Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключенията на Съвета от Ница (2000 г.) се заяви необходимостта от насърчаване на качеството във всички области на социалната политика.
Czech[cs]
Závěry zasedání Rady v Nice (2000) uvedly, že je třeba klást důraz na podporu kvality ve všech oblastech sociální politiky.
Danish[da]
Det Europæiske Råd i Nice (2000) fandt det nødvendigt at lægge vægt på fremme af kvalitet på alle social- og arbejdsmarkedspolitiske områder.
German[de]
In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Nizza (2000) wird erklärt, dass in allen Bereichen der Sozialpolitik der Schwerpunkt auf die Qualitätsverbesserung gelegt werden muss.
Greek[el]
Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Νίκαιας (2000) επισημαίνεται η ανάγκη να δοθεί έμφαση στην προαγωγή της ποιότητας σε όλους τους τομείς της κοινωνικής πολιτικής.
English[en]
The Nice Council (2000) conclusions stated the need to put the emphasis on the promotion of quality in all areas of social policy.
Spanish[es]
El Consejo Europeo de Niza de 2000 subrayó la necesidad de fomentar el aspecto cualitativo en todos los ámbitos de la política social.
Estonian[et]
Nizza 2000. aasta Euroopa Ülemkogu järeldustes sedastati vajadus pöörata enam tähelepanu kvaliteedi edendamisele kõigis sotsiaalpoliitika valdkondades.
Finnish[fi]
Nizzassa vuonna 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi tarpeen painottaa laatunäkökohtien edistämistä kaikilla sosiaalipolitiikan lohkoilla.
French[fr]
Le Conseil européen de Nice (2000) a souligné dans ses conclusions la nécessité de mettre l'accent dans tous les domaines de la politique sociale sur la promotion de la qualité.
Hungarian[hu]
A Nizzai (2000) Tanács következtetéseiben kijelentette, hogy a szociálpolitika minden területén hangsúlyt kell fektetni a minőség előmozdítására.
Italian[it]
Nelle conclusioni del Consiglio di Nizza (2000) si affermava che è necessario insistere sulla promozione della qualità in tutti i campi della politica sociale.
Lithuanian[lt]
Nicos Europos Vadovų Taryba (2000 m.) savo išvadose pareiškė, jog būtina skatinti kokybę visose socialinės politikos srityse.
Latvian[lv]
Eiropadomes Nicas sanāksmes (2000) secinājumos ir minēta nepieciešamība pievērst īpašu uzmanību kvalitātes veicināšanai visās sociālās politikas jomās.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Ewropew ta' Nizza (2000) fil-konklużjonijiet tiegħu enfasizza l-bżonn li jitpoġġa enfasi fuq l-oqsma kollha tal-politika soċjali dwar il-promozzjoni tal-kwalità.
Dutch[nl]
De Europese Raad van Nice (2000) heeft benadrukt dat de aandacht dient uit te gaan naar bevordering van de kwaliteit op alle terreinen van sociaal beleid.
Polish[pl]
W konkluzjach Rady z Nicei (2000 r.) stwierdza się potrzebę położenia nacisku na jakość we wszystkich dziedzinach polityki społecznej.
Portuguese[pt]
As conclusões do Conselho Europeu de Nice (2000) constatam a necessidade de colocar a tónica na promoção da qualidade em todas as áreas de política social.
Romanian[ro]
În concluziile Consiliului de la Nice (2000), se subliniază nevoia promovării calității în toate domeniile politicilor sociale.
Slovak[sk]
V záveroch zasadnutia Rady v Nice (2000) bola vyslovená požiadavka klásť dôraz na presadzovanie kvality vo všetkých oblastiach sociálnej politiky.
Slovenian[sl]
Svet je v sklepih iz Nice (2000) zapisal, da je treba na vseh področjih socialne politike poudarjati krepitev kakovosti.
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets möte i Nice 2000 noterades ett behov av att främja kvalitetsfaktorerna inom alla delar av socialpolitiken.