Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال جلسات الاستماع والمشاورات التشريعية، قُدمت توصيات بهدف ضمان الشفافية في منح عقود النفط الإجمالية، ووضع آليات لمنع تسرب الإيرادات، وإرساء الضمانات البيئية.
English[en]
During legislative hearings and consultations, recommendations were made with a view to ensuring transparency in the awarding of oil block contracts, establishing mechanisms to prevent revenue leakages and putting in place environmental safeguards.
Spanish[es]
Durante las audiencias y consultas legislativas, se formularon recomendaciones con miras a asegurar la transparencia en la adjudicación de los contratos para prospección en lotes de terreno, el establecimiento de mecanismos para impedir las fugas de ingresos y la aplicación de salvaguardias ambientales.
French[fr]
Lors d’audiences et de consultations publiques, des recommandations ont été faites en vue de garantir la transparence lors de l’octroi de contrats d’exploitation de pétrole, d’établir des mécanismes propres à empêcher les pertes de recettes et de mettre en place des garanties environnementales.
Russian[ru]
Во время проходивших в законодательном органе слушаний и консультаций были вынесены рекомендации в целях обеспечения транспарентности при присуждении контрактов на разработку нефтяных месторождений, создания механизмов для предупреждения утечки поступлений, а также установления экологических гарантий.
Chinese[zh]
在立法听证和协商过程中提出了一些建议,目的是确保油田合同授予过程的透明度,建立防止税收流失的机制,并设置环境保障。