Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искането на португалското правителство бе в отговор на исканията на засегнатите икономически оператори.
Czech[cs]
Žádost portugalské vlády byla reakcí na požadavky dotčených hospodářských subjektů.
Danish[da]
Den portugisiske regerings anmodning var dens respons på anmodninger fra de berørte erhvervsdrivende.
German[de]
Das Ersuchen der portugiesischen Regierung beruht auf Forderungen der betroffenen Wirtschaftsbeteiligten.
Greek[el]
Το αίτημα της πορτογαλικής κυβέρνησης βασιζόταν στα αιτήματα των ενδιαφερόμενων οικονομικών φορέων.
English[en]
The Portuguese government’s request was a response to demands from the economic operators concerned.
Estonian[et]
Portugali valitsuse taotlus esitati asjaomaste ettevõtjate taotluste põhjal.
French[fr]
La demande des autorités portugaises se fondait sur les demandes formulées par les opérateurs économiques concernés.
Hungarian[hu]
A portugál kormány kérelmét az érintett gazdasági szereplők kérésére reagálva nyújtotta be.
Lithuanian[lt]
Portugalijos Vyriausybė pateikė prašymą atsižvelgdama į susijusių ūkinės veiklos vykdytojų reikalavimus.
Latvian[lv]
Portugāles valdības lūgums bija atbilde uz attiecīgo uzņēmēju lūgumiem.
Maltese[mt]
It-talba min-naħa tal-gvern Portugiż kienet risposta għat-talbiet mill-operaturi ekonomiċi kkonċernati.
Slovenian[sl]
Portugalska vlada je zahtevek predložila na podlagi zahtevkov zadevnih gospodarskih subjektov.
Swedish[sv]
Portugals ansökan föranleddes av önskemål från berörda ekonomiska aktörer.