Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fandt saaledes, at stoetten stred mod "den faelles interesse".
German[de]
Die Beihilfe laufe daher dem "gemeinsamen Interesse" zuwider.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ενίσχυση αντίκειται στο "κοινό συμφέρον".
English[en]
It concluded that the aid was contrary to "the common interest".
Spanish[es]
La Comisión concluía que la ayuda era contraria al "interés común".
Finnish[fi]
Komissio katsoi tuen olleen "yhteisön edun" vastainen.
French[fr]
Elle conclue que l' aide était contraire à "l' intérêt commun".
Italian[it]
Essa concludeva che l' aiuto era contrario all' "interesse comune".
Dutch[nl]
Daarom was de steun haars inziens strijdig met het "gemeenschappelijk belang".
Portuguese[pt]
Concluía que o auxílio era contrário ao "interesse comum".
Swedish[sv]
Kommissionen drog slutsatsen att stödet stred mot "allmänintresset".