Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е една различна история, този здравословен аспект на светлината, от това което ви разказвам днес.
Czech[cs]
To je ale trochu jiná stránka světla, jeho zdravotní účinky, tedy něco jiného, než o čem tu dnes povídám.
German[de]
Das ist eine etwas andere Geschichte, dieser Gesundheitsaspekt des Lichts, als das was ich ihnen heute erzähle.
Greek[el]
Η ευεργετική ιδιότητα του φωτός είναι κάτι αρκετά διαφορετικό από αυτό που σας περιγράφω σήμερα.
English[en]
It's a little bit of a different story, this health aspect of light, than what I'm telling you today.
Spanish[es]
La historia hoy es un poco diferente; este aspecto sanitario de la luz del que les estoy contando hoy.
Finnish[fi]
Se on vähän eri tarina, tämä valon terveysnäkökulma, kuin se mistä puhun tänään.
French[fr]
C'est un sujet un peu différent, cet aspect sanitaire de la lumière, de ce dont je vous parle aujourd'hui.
Croatian[hr]
Malo je drugačija priča ova zdravstvena strana svjetlosti o kojoj vam danas govorim.
Hungarian[hu]
Ez egy kicsit más történet, a fény egészségügyi oldala, mint amiről ma beszélek.
Italian[it]
E ́ una storia un po ́ diversa, questo aspetto salutare della luce, del quale vi parlo oggi.
Dutch[nl]
Het is een beetje een ander verhaal, dit gezondheidsaspect van het licht, dan wat ik jullie vandaag vertel.
Polish[pl]
To trochę inna historia, zdrowotny aspekt światła, od tego o czym dzisiaj mówię.
Portuguese[pt]
É uma história um pouco diferente, este aspecto da luz ligado à saúde, diferente do que vos estou a contar hoje.
Romanian[ro]
Este o poveste puţin cam diferită, acest aspect al luminii ce priveşte sănătatea, decât ceea ce vă povestesc astăzi.
Russian[ru]
Это немного другая история, это - аспект света касающийся здоровья, не совсем то, о чем я сегодня Вам рассказываю.
Slovak[sk]
Je to trochu iný príbeh, tento zdravotný aspekt svetla, ako ten čo vám dnes rozprávam.
Serbian[sr]
Мало је другачија прича, ове здравствене стране светлости, о којој вам данас говорим.
Turkish[tr]
Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.
Ukrainian[uk]
Це трохи інша історія, це аспект світла, що стосується здоров'я, не зовсім те, про що я сьогодні розповідаю.
Vietnamese[vi]
Đây là một câu chuyện hơi khác, về khía cạnh sức khỏe của ánh sáng, khác với những gì tôi nói nãy giờ.