Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, трябва да си тръгваме.
Czech[cs]
Ne, už bychom měli jít.
Danish[da]
Nej, vi skal af sted.
German[de]
Nein, wir sollten wirklich wieder gehen.
Greek[el]
Όχι, βασικά πρέπει να φύγουμε.
English[en]
No, we really should be going.
Spanish[es]
No, realmente deberíamos irnos.
Finnish[fi]
Meidän on mentävä.
Hebrew[he]
לא, אנחנו באמת צריכים ללכת.
Croatian[hr]
Ne, stvarno treba da krenemo.
Hungarian[hu]
Nem, indulnunk kéne.
Italian[it]
No, dobbiamo proprio andare.
Macedonian[mk]
Не, треба да одиме.
Norwegian[nb]
Nei, vi må komme oss av gårde.
Dutch[nl]
Nee, we moeten weg.
Polish[pl]
Nie, musimy iść.
Portuguese[pt]
Não, temos de ir embora.
Romanian[ro]
Nu, ar cam trebui să plecăm.
Russian[ru]
Нет, нам правда нужно идти.
Serbian[sr]
Ne, stvarno treba da krenemo.
Swedish[sv]
Nej, vi måste gå.
Turkish[tr]
Hayır, biz en iyisi gidelim.