Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تود اللجنة معرفة أنه تم، في سنة # ، إجراء تعديلات جديدة لقانون مدونة إجراءات القضاء لمنع القاضي من الإفراج بكفالة عن شخص متهم في جريمة اغتصاب أو جماع عندما تكون الضحية فتاة دون سن # سنة أو امرأة تعاني من مرض عقلي
English[en]
The Committee will wish to know that, in # further amendments were made to the Magistrate's Code of Procedure Act to prevent a Magistrate from admitting to bail a person charged with rape or sexual intercourse where the alleged victim is a girl under the age of thirteen or a woman who suffers from a mental illness
Spanish[es]
También se informa al Comité de que en # se introdujeron nuevas enmiendas a la Ley sobre el Código de Procedimientos de Magistrados para impedir que un Magistrado deje libre bajo fianza a una persona acusada de violación o de haber mantenido relaciones sexuales en los casos en que la presunta víctima es una menor de trece años o una deficiente mental
French[fr]
Le Comité voudra bien noter qu'en # de nouvelles modifications ont été apportées à la loi relative au code de procédure des magistrats et qu'il n'est plus possible de libérer sous caution un individu accusé d'avoir violé ou d'avoir eu des rapports sexuels avec une mineure de moins de # ans ou une femme handicapée mentale
Russian[ru]
Комитет пожелает узнать о том, что в # году в Закон о Процессуальном кодексе судов магистратов были внесены дополнительные поправки, запрещающие судье-магистрату передавать на поруки какое бы то ни было лицо, которому было предъявлено обвинение в совершении изнасилования или в половом сношении, если потерпевшей, как предполагается, является девочка, не достигшая тринадцатилетнего возраста, или женщина, страдающая психическим заболеванием
Chinese[zh]
委员会希望了解,为防止地方法官准许保释被控强奸不满 # 岁的少女或者有精神病的妇女,或者与其发生性关系的罪犯 # 年对《地方法官的程序法典》进行修订的情况。