Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е частните членове на съвместното предприятие „Чисто небе 2“ да приемат устава, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент, посредством писмо за одобрение.
Czech[cs]
Je vhodné, aby soukromí členové společného podniku Clean Sky 2 přijali stanovy, které jsou obsaženy v příloze I tohoto nařízení, dopisem vyjadřujícím souhlas.
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt, hvis de private medlemmer af fællesforetagendet Clean Sky 2 i et støttebrev accepterer de vedtægter, der findes i bilaget til denne forordning.
German[de]
Die aus dem Privatsektor stammenden Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“ sollten die in Anhang I beigefügte Satzung mit einer Einverständniserklärung billigen.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο τα μέλη της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 από τον ιδιωτικό τομέα να αποδεχθούν με υποστηρικτική επιστολή το καταστατικό που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
English[en]
It is appropriate that the private members of the Clean Sky 2 Joint Undertaking accept the Statutes set out in Annex I to this Regulation by means of a letter of endorsement.
Spanish[es]
Conviene que los miembros privados de la Empresa Común Clean Sky 2 acepten los Estatutos que figuran en el anexo I del presente Reglamento mediante una carta de aceptación.
Estonian[et]
On asjakohane, et ühisettevõtte Clean Sky 2 eraliikmed kiidavad käesoleva määruse I lisas toodud põhikirja heaks kinnituskirjaga.
Finnish[fi]
On asianmukaista, että Clean Sky 2 ‐yhteisyrityksen yksityiset osakkaat hyväksyvät tämän asetuksen liitteessä I olevan yhtiöjärjestyksen kirjallisella vahvistuksella.
French[fr]
Il convient que les membres privés de l'entreprise commune Clean Sky 2 acceptent les statuts figurant à l'annexe I du présent règlement, au moyen d'une lettre d'approbation.
Croatian[hr]
Prikladno je da privatni članovi zajedničkog poduzeća „Clean Sky 2” prihvate Statut iz Priloga I. ovoj Uredbi putem izjave o suglasnosti.
Hungarian[hu]
A „Clean Sky 2” Közös Vállalkozás magánszektorbeli tagjai esetében helyénvaló megoldás a mellékletben szereplő alapszabály jóváhagyó levélben történő elfogadása.
Italian[it]
È opportuno che i membri privati dell’impresa comune Clean Sky 2 accettino lo statuto di cui all’allegato I del presente regolamento mediante una lettera di approvazione.
Lithuanian[lt]
Tikslinga, kad bendrosios įmonės „Švarus dangus 2“ privatūs nariai pritarimo raštu priimtų šio reglamento I priede pateiktus įstatus;
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai kopuzņēmuma “Clean Sky 2” privātie biedri ar apstiprinājuma vēstuli atzītu šīs regulas I pielikumā ietvertos statūtus.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li l-membri privati tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 jaċċettaw l-istatuti stabbiliti fl-Anness I għal dan ir-Regolament, u dan permezz ta’ ittra ta’ approvazzjoni.
Dutch[nl]
De private leden van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 worden geacht de in bijlage I bij deze verordening omschreven statuten te onderschrijven door middel van een instemmingsbrief.
Polish[pl]
Prywatni członkowie wspólnego przedsiębiorstwa „Clean Sky 2” powinni przyjąć pismem zatwierdzającym statut znajdujący się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
É conveniente que os membros privados da Empresa Comum Clean Sky 2 aceitem os Estatutos estabelecidos em anexo ao presente regulamento por meio de uma declaração de apoio.
Romanian[ro]
Este oportun ca membrii privați ai întreprinderii comune Clean Sky 2 să accepte statutul prevăzut în anexa I la prezentul regulament prin intermediul unei scrisori de susținere.
Slovak[sk]
Je vhodné, aby súkromní členovia spoločného podniku Čisté nebo 2 písomným potvrdením prijali štatút uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Primerno je, da zasebni člani Skupnega podjetja Čisto nebo 2 s potrditvenim dopisom sprejmejo Statut, določen v Prilogi I k tej uredbi.
Swedish[sv]
De privata medlemmarna i det gemensamma företaget Clean Sky 2 bör godkänna de stadgar som anges i bilaga I till denna förordning genom ett godkännandebrev.