Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه الكشك الأخير من نوعه ما زال يمارس العملية المنتظمة
Bulgarian[bg]
Тя е последната кабина от този вид, която все още работи.
Bosnian[bs]
To je posljednja govornica te vrste koja ja i dalje ispravna.
Czech[cs]
Jde o poslední funkční budku svého druhu.
Danish[da]
Den er den sidste af sin type, der stadig er i brug.
Greek[el]
Είναι ο τελευταίος θάλαμος τέτοιου τύπου που λειτουργεί ακόμα.
English[en]
It is the last booth of its type, still in regular operation.
Spanish[es]
Esta es la ultima cabina telefónica de su tipo, continua en funcionando normalmente.
Estonian[et]
Kuigi viimane seda tüüpi putka, on see regulaarselt kasutuses.
Finnish[fi]
Se on viimeinen koppi laatuaan, ja edelleen käytössä.
French[fr]
C'est la dernière cabine de ce type qui fonctionne toujours.
Hebrew[he]
זהו התא האחרון מסוגו, שעדיין בפעילות רגילה.
Croatian[hr]
To je posljednja govornica svoje vrste koja je i dalje ispravna.
Hungarian[hu]
Ez a legutolsó ilyen, működő fülke.
Indonesian[id]
Ini bilik telepon terakhir untuk model itu, masih memakai fungsi manual.
Italian[it]
È l'ultima cabina del genere, e funziona ancora regolarmente.
Macedonian[mk]
Таа е последна говорница од стар тип, сеуште функционална
Norwegian[nb]
Det er den siste telefonkiosken i sitt slag som er i bruk.
Polish[pl]
Jest ostatnią kabiną tego typu, wciąż normalnie działającą.
Portuguese[pt]
É a última cabine telefónica do seu tipo, ainda a operar regularmente.
Romanian[ro]
E ultima cabina de felul asta, care încă funcţionează normal.
Russian[ru]
Это последняя будка своего рода, все еще стабильно работающая.
Slovak[sk]
Ide o poslednú funkčnú búdku svojho druhu.
Slovenian[sl]
Je zadnja telefonska govorilnica, ki še vedno deluje.
Serbian[sr]
To je poslednja govornica svoje vrste koja ja i dalje ispravna.
Swedish[sv]
Det är den sista telefonkiosken i den stilen som fortfarande används.
Turkish[tr]
Türünün son örneği bir kulübe, hala normal kullanımda.