Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Втора алинея не се прилага обаче за оператори, които извършват следните операции с аеростати:
Czech[cs]
Druhý pododstavec se však nevztahuje na provozovatele zapojené do následujícího provozu balonů:
Danish[da]
Andet afsnit finder imidlertid ikke anvendelse på operatører, der udøver følgende erhvervsmæssige flyvninger med balloner:
German[de]
Der zweite Unterabsatz gilt nicht für Betreiber, die folgenden Flugbetrieb mit Ballonen durchführen:
Greek[el]
Ωστόσο, το δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε φορείς εκμετάλλευσης που ενέχονται στις ακόλουθες δραστηριότητες με αερόστατα:
English[en]
However, the second subparagraph shall not apply to operators engaged in the following operations with balloons:
Spanish[es]
No obstante, el párrafo segundo no se aplicará a los operadores que efectúen las siguientes operaciones con globos:
Estonian[et]
Siiski ei kohaldata teist lõiku selliste käitajate suhtes, kes teevad järgmisi õhupallilende:
Finnish[fi]
Toista alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta lentotoiminnan harjoittajiin, jotka harjoittavat ilmapalloilla seuraavaa lentotoimintaa:
French[fr]
Le deuxième alinéa ne s'applique cependant pas aux exploitants effectuant les opérations suivantes avec des ballons:
Croatian[hr]
Međutim, drugi podstavak ne primjenjuje se na operatere koji obavljaju sljedeće operacije balonima:
Hungarian[hu]
A második albekezdés azonban nem alkalmazandó a ballonokkal alábbi típusú műveleteket végző üzemben tartókra:
Italian[it]
Il secondo comma non si applica tuttavia agli operatori impegnati nelle seguenti operazioni effettuate con palloni:
Lithuanian[lt]
Tačiau antra pastraipa netaikoma oro balionų naudotojams, kurie oro balionais vykdo šiuos skrydžius:
Latvian[lv]
Tomēr otro daļu nepiemēro ekspluatantiem, kas iesaistīti šādā gaisa balonu ekspluatācijā:
Maltese[mt]
Madankollu, it-tieni sottoparagrafu ma għandux japplika għall-operaturi involuti f'dawn l-operazzjonijiet bil-blalen tal-arja li ġejjin:
Dutch[nl]
De tweede alinea is echter niet van toepassing op exploitanten die betrokken zijn bij de volgende vluchtuitvoeringen met ballonnen:
Polish[pl]
Akapit drugi nie ma jednak zastosowania do operatorów zaangażowanych w następujące operacje wykonywane przy użyciu balonów:
Portuguese[pt]
Todavia, o segundo parágrafo não se aplica aos operadores envolvidos nas seguintes operações com balões:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, al doilea paragraf nu se aplică operatorilor care desfășoară următoarele operațiuni comerciale cu baloane:
Slovak[sk]
Druhý pododsek sa však nevzťahuje na prevádzkovateľov, ktorí vykonávajú tieto druhy prevádzky obchodnej dopravy s balónmi:
Slovenian[sl]
Vendar se drugi pododstavek ne uporablja za operatorje, ki izvajajo naslednje operacije z baloni:
Swedish[sv]
Det andra stycket ska emellertid inte gälla för operatörer som bedriver följande ballongverksamhet: