Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg gerne understrege, at vi fortsat stræber efter at bevare et højt sundhedsbeskyttelsesniveau i overensstemmelse med vores forpligtelser i henhold til traktaten.
German[de]
Ich möchte abschließend unterstreichen, daß wir auch weiterhin ein hohes Niveau des Gesundheitsschutzes entsprechend unseren Verpflichtungen aus dem Vertrag anstreben.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να τονίσω ότι συνεχίζουμε τις προσπάθειές μας για να διατηρήσουμε υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας σύμφωνα με τις υποχρεώσεις μας που απορρέουν από τη Συνθήκη.
English[en]
Finally, I would like to emphasise that we continue to strive to maintain a high level of health protection in accordance with our obligations under the Treaty.
Spanish[es]
Finalmente, quisiera enfatizar que seguimos intentando mantener un alto nivel de protección de la salud de acuerdo con nuestras obligaciones derivadas del Tratado.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin korostaa sitä, että jatkamme ponnisteluja korkeatasoisen terveyden suojelun ylläpitämiseksi perustamissopimuksen nojalla meille kuuluvien velvoitteidemme mukaisesti.
French[fr]
Enfin, je voudrais souligner le fait que nous poursuivons nos efforts en vue d'un niveau élevé de protection sanitaire, conformément à nos obligations issues du Traité.
Italian[it]
Desidero infine sottolineare che continueremo a lottare per mantenere un alto standard di protezione della sanità pubblica in conformità degli obblighi previsti dal Trattato.
Dutch[nl]
Tenslotte wil ik graag benadrukken dat wij overeenkomstig onze taak volgens het Verdrag zullen blijven streven naar het behoud van een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid.
Portuguese[pt]
Por último, gostaria de salientar que continuamos a pugnar por um elevado nível de protecção da saúde de acordo com as obrigações que o Tratado nos impõe.
Swedish[sv]
Slutligen skulle jag vilja understryka att vi fortsätter att sträva efter att bibehålla en hög nivå för hälsoskydd i enlighet med våra skyldigheter i fördraget.