Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще наложи това като условие за съвместимост на прехвърлянето на дяловете от 1998 г. с вътрешния пазар.
Czech[cs]
Komise podmiňuje slučitelnost převodu akcií z roku 1998 s vnitřním trhem splněním tohoto předpokladu.
Danish[da]
Kommissionen vil fastsætte dette som betingelse for, at aktieoverdragelsen i 1998 anses for at være forenelig med det indre marked.
German[de]
Die Kommission wird die Vereinbarkeit der Übertragung der Aktien aus dem Jahr 1998 mit dem Binnenmarkt unter den Vorbehalt der Erfüllung dieser Voraussetzung stellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνδέσει τη συμβατότητα της μεταβίβασης των μετοχών του 1998 με την ενιαία αγορά με την επιφύλαξη της εκπλήρωσης αυτής της προϋπόθεσης.
English[en]
The Commission will impose this as a condition for compatibility of the transfer of the 1998 shares with the internal market.
Spanish[es]
La Comisión declarará que la cesión de las acciones de 1998 es compatible con el mercado interior con la reserva de que se cumpla esta condición.
Estonian[et]
Komisjon seab 1998. aasta aktsiate ülekandmise siseturuga kokkusobivuse eeltingimuseks kirjeldatud tingimuse täitmise.
Finnish[fi]
Komissio asettaa tämän ehdoksi sille, että vuonna 1998 siirrettyjen osakkeiden luovutus katsotaan soveltuvaksi sisämarkkinoille.
French[fr]
La Commission admettra la compatibilité avec le marché intérieur du transfert des actions de 1998 sous réserve du respect de cette condition.
Croatian[hr]
Komisija će time uvjetovati spojivost prijenosa dionica iz 1998. s unutarnjim tržištem.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezt az 1998. évi részvények átruházása belső piaccal való összeegyeztethetőségének feltételeként írja elő.
Italian[it]
La Commissione intende imporre questa condizione come presupposto per la compatibilità del trasferimento delle azioni del 1998 con il mercato interno.
Lithuanian[lt]
Komisija nurodo, kad 1998 m. akcijų perdavimas bus suderinamas su vidaus rinka tik jei vykdomos šios sąlygos.
Latvian[lv]
Komisijai ieviesīs šo kā nosacījumu 1998. gada akciju nodošanas saderībai ar iekšējo tirgu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se timponi din il-kundizzjoni għall-kompatibilità tat-trasferiment tal-ishma tal-1998 mas-suq intern.
Dutch[nl]
De Commissie zal dit als voorwaarde stellen voor de verenigbaarheid van de overdracht van de aandelen van 1998 met de interne markt.
Polish[pl]
Komisja stwierdza zgodność przeniesienia akcji z 1998 r. z rynkiem wewnętrznym z zastrzeżeniem spełnienia tego warunku.
Portuguese[pt]
A Comissão imporá este requisito como condição da compatibilidade da transferência das ações de 1998 com o mercado interno.
Romanian[ro]
Comisia va impune această condiție pentru a garanta compatibilitatea transferului de acțiuni din 1998 cu piața internă.
Slovak[sk]
Komisia podmieňuje zlučiteľnosť prevodu akcií z roka 1998 s vnútorným trhom splnením tejto podmienky.
Slovenian[sl]
Komisija bo to uvedla kot pogoj za združljivost prenosa delnic iz leta 1998 z notranjim trgom.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fastslå detta som ett villkor för att aktierna från 1998 ska anses vara förenliga med den inhemska marknaden.