Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد بدأت إشارات الانزعاج تنتشر بالفعل بين صناع القرار الأكثر اعتدالاً في إيران، بعد أن بدأ سوء إدارة أحمدي نجاد للاقتصاد في تغذية التضخم.
German[de]
Es gibt bereits Anzeichen für Unruhe in gemäßigteren iranischen Politikkreisen, da Ahmadinedschads ökonomisches Missmanagement schon zu einer höheren Inflation geführt hat.
English[en]
There are already signs of disquiet among more moderate Iranian policymakers, as Ahmadinejad’s economic mismanagement has begun to fuel higher inflation.
Spanish[es]
Ya hay signos de inquietud entre los políticos iraníes más moderados, puesto que la mala administración de Ahmadinejad ha comenzado a generar una inflación más alta.
French[fr]
Il y a déjà des signes d'inquiétude parmi les responsables politiques modérés iraniens, car les erreurs d'Ahmedinejad en matière économique alimentent déjà l'inflation.
Russian[ru]
Уже существуют признаки беспокойства среди более умеренных иранских политиков по поводу роста инфляции в результате экономической политики Ахмадинежада.
Chinese[zh]
艾哈迈迪内贾德错误的经济管理导致通货膨胀上升已经让伊朗的温和派决策者忧心忡忡。