Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам за бактериите, но аз ще припадна.
Czech[cs]
Nevím jak jsou na tom bakterie, ale já už asi omdlím.
Danish[da]
Jeg er ved at besvime.
German[de]
Ich weiß nicht, wie's den Bakterien geht, aber ich werd gleich ohnmächtig.
English[en]
I don't know about the bacteria, but I'm about ready to pass out.
Spanish[es]
No sé la bacteria, pero yo estoy listo para desmayarme.
Finnish[fi]
En tiedä bakteereista, mutta minä olen valmis pyörtymään.
French[fr]
Je ne connais rien aux bactéries, mais je suis sur le point de m'évanouir.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה בנוגע לבקטריה, אבל אני עומד להתעלף.
Croatian[hr]
Ne znam za bakterije, ali ja ću se onesvijestiti.
Hungarian[hu]
Nem tudom hogy a baktériumok hogy érzik magukat, de én mindjárt hőgutát kapok.
Norwegian[nb]
Vet ikke hvordan det er med bakterien, men jeg dåner snart.
Dutch[nl]
Ik val bijna flauw van die hitte.
Polish[pl]
Nie wiem jak bakterie, ale ja prawie tracę przytomność.
Portuguese[pt]
Não sei quanto à bactéria, mas eu estou quase desmaiando.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum se simt bacteriile, dar eu leşin.
Slovenian[sl]
Ne vem za bakterijo, a jaz sem že pripravljen omedleti.
Swedish[sv]
Nu är åtminstone jag utslagen.