Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لدينا هذه الليلة يا ( فين ) ؟
Bulgarian[bg]
Каква е тази вечеря, Фин?
Bosnian[bs]
Šta je ovo večeras, Finn?
Czech[cs]
Co je to dnes večer, Finn?
Danish[da]
Hvad er denne aften, Finn?
Greek[el]
Τι είναι αυτό απόψε, Finn;
English[en]
What is this tonight, Finn?
Spanish[es]
¿Qué tenemos esta noche, Finn?
Estonian[et]
Mida siis täna sööme, Finn?
Persian[fa]
امشب شام چی داریم فین ؟
Finnish[fi]
Mitä tänä iltana on, Finn?
French[fr]
Qu'est-ce que c'est ce soir, Finn?
Hebrew[he]
מה יש הלילה, פין?
Croatian[hr]
Što je ovo večeras, Finn?
Hungarian[hu]
Mi a menü ma este, Finn?
Indonesian[id]
Menu apa malam ini, Finn?
Italian[it]
Che cos'e'questa volta, Finn?
Lithuanian[lt]
Kas šįvakar, Finai?
Dutch[nl]
Wat schaft de pot vanavond, Finn?
Portuguese[pt]
O que temos hoje, Finn?
Romanian[ro]
Ce avem în seara asta, Finn?
Russian[ru]
И что у нас сегодня, Финн?
Slovenian[sl]
Kaj imamo nocoj, Finn?
Serbian[sr]
Šta je ovo večeras, Finn?
Swedish[sv]
Vad serveras i kväll, Finn?
Thai[th]
คืนนี้เป็นอะไร ฟินน์
Turkish[tr]
Bu akşamki et neyin, Finn?
Vietnamese[vi]
Tối nay có gì thế, Finn?