Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Měli bychom však očekávat, že Jehova, který nás podporuje, zasáhne zázrakem a uchrání osobně každého z nás před smrtí nebo škodou v době „velkého soužení“?
Danish[da]
10 Skal vi imidlertid vente at Jehova, fordi vi står på hans side, mirakuløst vil gribe ind og beskytte hver enkelt af os personligt mod at lide skade eller miste livet i „den store trængsel“?
German[de]
10 Sollten wir aber erwarten, daß Jehova, da er auf unserer Seite steht, durch ein Wunder eingreifen und jeden einzelnen von uns persönlich während der „großen Drangsal“ vor dem Tode oder vor Schaden bewahren wird?
Greek[el]
10 Πρέπει όμως ν’ αναμένωμε ότι, επειδή ο Ιεχωβά είναι με το μέρος μας, θα επέμβη θαυματουργικά για να προστατεύση τον καθένα μας προσωπικά από θάνατο ή βλάβη στη διάρκεια της ‘μεγάλης θλίψεως’;
English[en]
10 Should we expect, moreover, that because Jehovah is on our side he will miraculously intervene to protect each one of us personally from death or injury during the “great tribulation”?
Spanish[es]
10 ¿Deberíamos esperar, además, que porque Jehová está de parte de nosotros él haya de intervenir milagrosamente para proteger a cada uno de nosotros personalmente de muerte o daño durante la “grande tribulación”?
Finnish[fi]
10 Tulisiko meidän lisäksi odottaa, että koska Jehova on puolellamme, niin hän puuttuu yliluonnollisella tavalla tilanteeseen suojellakseen jokaista meistä henkilökohtaisesti kuolemasta tai vahingolta ”suuren ahdistuksen” aikana?
French[fr]
10 Mais puisque Jéhovah est avec nous, devrions- nous nous attendre à ce qu’il intervienne de façon miraculeuse pour nous protéger individuellement de la mort ou des mauvais traitements durant la “grande tribulation” ?
Italian[it]
10 Dovremmo anche aspettarci che, essendo dalla nostra parte, Geova intervenga in modo miracoloso per proteggere personalmente ciascuno di noi dalla morte o dal danno durante la “grande tribolazione”?
Japanese[ja]
10 さらにわたしたちは,次のこと,つまりエホバはわたしたちの側におられるので,「大患難」の間にわたしたちひとりびとりを死や負傷から個人的に保護するため奇跡的に介入される,ということを期待すべきですか。
Korean[ko]
10 그런데, 우리는 여호와께서 우리 편이시기 때문에 “큰 환난” 기간에 우리 각자를 죽음이나 상처를 받지 않도록 보호하기 위하여 기적을 통하여 개입하실 것을 기대해야 합니까?
Norwegian[nb]
10 Bør vi vente at Jehova fordi han er på vår side, på mirakuløst vis skal gripe inn og beskytte hver enkelt av oss personlig og redde oss fra døden eller fra å bli skadd under den ’store trengsel’?
Dutch[nl]
10 Moeten wij bovendien verwachten dat omdat Jehovah aan onze zijde is, hij op wonderbare wijze tussenbeide zal komen om een ieder van ons gedurende de „grote verdrukking” persoonlijk voor de dood of letsel te behoeden?
Polish[pl]
10 Czy mamy przy tym się spodziewać, że skoro Jehowa jest po naszej stronie, będzie On wkraczał z cudowną interwencją, aby każdego z osobna uchronić przed śmiercią albo poniesieniem jakiejś szkody w „wielkim ucisku”?
Portuguese[pt]
10 Outrossim, devemos esperar que, por Jeová estar do nosso lado, ele intervenha milagrosamente para proteger a cada um de nós pessoalmente contra a morte ou o dano durante a “grande tribulação”?
Slovenian[sl]
10 Ali naj sedaj pričakujemo, da bo Jehova, ki nam stoji ob strani, posegel s čudežem in bo vsakega posameznika od nas osebno varoval v »veliki stiski« pred smrtjo ali škodo?
Swedish[sv]
10 Bör vi för övrigt förvänta att Jehova, på grund av att han står på vår sida, på mirakulöst sätt kommer att ingripa för att beskydda var och en av oss personligen mot död eller skada under den ”stora vedermödan”?