Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende produkters levering til De Kanariske Øer senest den 30. juni 1997 er et primært krav som omhandlet i artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (16).
German[de]
Hauptpflicht im Sinne von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission (16) ist die Lieferung der jeweiligen Erzeugnisse spätestens am 30.
Greek[el]
Η παράδοση στις Καναρίους Νήσους των εν λόγω προϊόντων το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1997 συνιστά πρωτογενή απαίτηση κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής (16).
English[en]
Delivery of the products concerned to the Canary Islands not later than 30 June 1997 shall be a primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (16).
Spanish[es]
El suministro a las islas Canarias de los productos en cuestión a más tardar el 30 de junio de 1997 constituirá una exigencia principal en el sentido del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión (16).
Finnish[fi]
Kyseisten tuotteiden toimittaminen Kanariansaarille viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1997 on komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (16) artiklassa tarkoitettu ensisijainen vaatimus.
French[fr]
La livraison aux îles Canaries des produits en cause au plus tard le 30 juin 1997 est une exigence principale au sens de l'article 20 du règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission (16).
Italian[it]
La consegna dei prodotti nelle isole Canarie entro il 30 giugno 1997 costituisce un'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (16).
Dutch[nl]
De levering van de betrokken producten op de Canarische Eilanden, uiterlijk 30 juni 1997, is een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (16).
Portuguese[pt]
A entrega às ilhas Canárias dos produtos em causa, o mais tardar, em 30 de Junho de 1997, constitui uma exigência principal na acepção do artigo 20o do Regulamento (CEE) no 2220/85 da Comissão (16).
Swedish[sv]
Leverans till Kanarieöarna av de ifrågavarande produkterna senast den 30 juni 1997 skall utgöra ett primärt krav i enlighet med artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (16).