Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد سيج (المراقب المالي): أشار إلى أن الجمعية العامة قررت، في مقررها 59/563، التطرق من جديد إلى مسألة المركز المالي الحديث لبعثات حفظ السلام المغلقة حتى 30 حزيران/يونيه 2005 في الجزء الرئيسي من دورتها الستين، ولخصت المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام ذي الصلة A/60/437)) والتي تشير إلى البعثات المغلقة التي تتوفر لديها أرصدة نقدية والبعثات التي تشهد عجزا نقديا وتلك التي استخدمت كمصدر للسلف لبعثات حفظ السلام العاملة، أو الصندوق العام أو لمحكمتي الأمم المتحدة.
Spanish[es]
El Sr. Sach (Contralor) recuerda que la Asamblea General, en su decisión 59/563, decidió volver a examinar la cuestión de la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas al 30 de junio de 2005 en la parte principal de su sexagésimo período de sesiones y resume la información contenida en el informe pertinente del Secretario General (A/60/437), en que se indica qué misiones terminadas disponen de fondos, cuáles han terminado con déficit y cuáles se han utilizado como fuente de préstamos para misiones de mantenimiento de la paz en actividad, el Fondo General o los Tribunales de las Naciones Unidas.
Russian[ru]
Г‐н Сейч (Контролер) напоминает о том, что Генеральная Ассамблея в своем решении 59/563 постановила вернуться к вопросу об обновленной информации о финансовом положении завершенных миссий по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2005 года в ходе основной части своей шестидесятой сессии, и кратко излагает информацию, содержащуюся в соответствующем докладе Генерального секретаря (А/60/437), с указанием того, по каким завершенным миссиям имеются остатки денежных средств, какие завершенные миссии имеют дефицит денежной наличности, а какие были использованы в качестве источника займов для перечисления на счета действующих миротворческих миссий, Общего фонда или трибуналов Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
Sach先生(主计长)回顾了大会第59/563号决定,其中大会决定在第六十届会议主要会期重新审议截至2005年6月30日已结束维持和平特派团的最新财务状况问题。 他简要介绍了秘书长相关报告(A/60/437)中所载的资料,说明哪些已结束特派团有结余经费,哪些有亏损,以及哪些借款给现役维持和平特派团、普通基金或联合国各法庭。