Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(37) Kommissionen fastslaar derfor, at dumpingimporten fra eksportoerer i de lande, der udgjorde Sovjetunionen, saerskilt betragtet paafoerer den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade.
German[de]
(37) Die Kommission kommt daher zu dem Schluß, daß die Dumpingpraktiken der Ausführer in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion für sich genommen die Ursache eines erheblichen Schadens des Industriezweigs der Gemeinschaft sind.
Greek[el]
(37) Η Επιτροπή διαπιστώνει κατά συνέπεια ότι η πρακτική ντάμπινγκ των εξαγωγέων που είναι εγκατεστημένοι στις χώρες που αποτελούν τη Σοβιετική Ένωση, εάν ληφθεί ξεχωριστά, προκαλεί σημαντική ζημία στην κοινοτική βιομηχανία.
English[en]
(37) The Commission therefore concludes that, taken in isolation, dumping by exporters based in countries once part of the Soviet Union is causing material injury in the Community industry.
Spanish[es]
(37) En consecuencia, la Comisión concluye que las prácticas de dumping de los exportadores establecidos en los países que formaban la Unión Soviética, consideradas aisladamente, causan un perjuicio importante al sector económico comunitario.
French[fr]
(37) La Commission constate en conséquence que les pratiques de dumping des exportateurs situés dans les pays qui formaient l'Union soviétique, prises isolément, causent un préjudice important à l'industrie communautaire.
Italian[it]
(37) La Commissione ha pertanto constatato che le pratiche di dumping degli esportatori situati nei paesi che costituivano l'Unione Sovietica, considerate isolatamente, provocano un pregiudizio notevole all'industria comunitaria.
Dutch[nl]
(37) De Commissie constateert derhalve dat de invoer met dumping door de in de landen van de voormalige USSR gevestigde exporteurs op zich genomen aan de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap aanzienlijke schade toebrengt.
Portuguese[pt]
(37) Por conseguinte, a Comissão verifica que as práticas de dumping dos exportadores situados nos países que faziam parte da antiga União Soviética, consideradas isoladamente, provocam um prejuízo importante à indústria comunitária.