Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията разгледа възможността за коригиране на нормалната стойност за второкачествените продукти.
Czech[cs]
Komise možnost úprav běžné hodnoty pro třídy v jiné než prvotřídní kvalitě zvažovala.
Danish[da]
Kommissionen overvejede muligheden for justeringer af den normale værdi for produkter, der ikke er af førstesortering.
German[de]
Die Kommission prüfte die Möglichkeit der Berichtigung des Normalwerts für Waren geringerer Qualität.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε τη δυνατότητα προσαρμογής της κανονικής αξίας για τα προϊόντα δεύτερης διαλογής.
English[en]
The possibility of adjustments to the normal value for non-primary grades was considered by the Commission.
Spanish[es]
La Comisión examinó la posibilidad de efectuar ajustes del valor normal de los productos que no eran de primera calidad.
Estonian[et]
Komisjon kaalus normaalväärtuse kohandamise võimalust madalama kvaliteediga tootele.
Finnish[fi]
Komissio tarkasteli mahdollisuutta oikaista normaaliarvoa muiden kuin ensimmäisen laatuluokan tuotteiden osalta.
French[fr]
La Commission a étudié la possibilité d'un ajustement à la valeur normale pour les produits de qualités inférieures.
Croatian[hr]
Komisija je razmatrala mogućnost prilagodba uobičajene vrijednosti za proizvode koji nisu prvorazredne kvalitete.
Hungarian[hu]
A Bizottság a nem első osztályú termékek esetében fontolóra vette a rendes érték kiigazításának lehetőségét.
Italian[it]
La Commissione ha esaminato la possibilità di operare adeguamenti del valore normale per i prodotti non di prima scelta.
Lithuanian[lt]
Komisija apsvarstė galimybę pakoreguoti ne aukščiausios kategorijos gaminių normaliąją vertę.
Latvian[lv]
Komisija izskatīja iespēju koriģēt normālo vērtību zemākās kvalitātes kategorijām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkonsidrat il-possibbiltà ta' aġġustamenti għall-valur normali tal-gradi mhux primarji.
Dutch[nl]
De Commissie heeft overwogen of het mogelijk was om voor producten van andere dan eerste kwaliteit de normale waarde te corrigeren.
Polish[pl]
Komisja rozważyła możliwość dostosowania wartości normalnej w przypadku gatunków gorszej jakości.
Portuguese[pt]
A possibilidade de proceder a ajustamentos ao valor normal para as chapas de classe inferior foi considerada pela Comissão.
Romanian[ro]
Comisia a luat în considerare posibilitatea unor ajustări la valoarea normală pentru produsele de calități inferioare.
Slovak[sk]
Komisia zvážila možnosť úpravy normálnej hodnoty pre výrobky nižšej kvality.
Slovenian[sl]
Komisija je proučila možnost prilagoditve za normalno vrednost manj kakovostnih razredov.
Swedish[sv]
Kommissionen övervägde möjligheten av justering till normalvärdet för andrasortering.