Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfaelde af lighed mellem de hoejeste bud for et givet vareparti gives der tilslag ved lodtraekning.
Greek[el]
Όταν, για δεδομένη παρτίδα, η υψηλότερη τιμή προτείνεται σε περισσότερες από μία προσφορές, η κατακύρωση γίνεται με κλήρωση.
English[en]
Where for a given lot the highest price is quoted by more than one tender, the award shall be made by drawing lots.
French[fr]
Lorsqu'il y a, pour un lot donné, égalité entre les offres les plus élevées, l'attribution de l'adjudication a lieu par tirage au sort.
Italian[it]
Se, per una data partita, vi è parità tra le offerte più elevate, l'aggiudicazione viene effettuata mediante sorteggio.
Dutch[nl]
Wanneer voor een partij verscheidene gegadigden de hoogste prijs bieden, wordt door loting toegewezen.
Portuguese[pt]
Quando, em relação a um determinado lote, se verificar uma situação de igualdade entre as propostas mais elevadas, a adjudicação será atribuída por sorteio.
Swedish[sv]
Om det högsta priset för ett bestämt parti lämnas av mer än en anbudsgivare skall anbudet fördelas genom lottning.