Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge heraf føler mange tyske arbejdstagere sig tvunget til at forlægge deres bopæl til Schweiz, hvorved de tyske kommuner i grænseområdet udsættes for en massiv udvandring til Schweiz med alle de negative følger heraf.
German[de]
Aufgrund dessen sehen sich viele deutsche Arbeitnehmer gezwungen, ihren Wohnsitz in die Schweiz zu verlegen, wodurch die deutschen Gemeinden im Grenzgebiet einer massiven Abwanderung in Richtung Schweiz mit allen negativen Auswirkungen ausgesetzt sind.
Greek[el]
Λόγω αυτού του γεγονότος, πολλοί γερμανοί εργαζόμενοι αναγκάζονται να μεταθέσουν την κατοικία τους στην Ελβετία, πράγμα το οποίο εκθέτει τις γερμανικές κοινότητες στην παραμεθόριο περιοχή σε μια μαζική μετανάστευση προς την Ελβετία με όλες τις αρνητικές επιπτώσεις.
English[en]
As a result, many German workers are finding themselves forced to move to Switzerland, so that German localities in the border area are suffering large-scale migration to Switzerland with all the negative effects that this has.
Spanish[es]
A causa de ello, muchos trabajadores alemanes se ven obligados a trasladar su domicilio a Suiza, por lo que los municipios alemanes de la región fronteriza registran una migración masiva en dirección a Suiza con todas las consecuencias negativas que ello supone.
Finnish[fi]
Tämän johdosta monet saksalaiset työntekijät katsovat olevansa pakotettuja muuttamaan Sveitsin kotipaikkakunnakseen, mikä merkitsee raja-alueen saksalaisille kunnille mittavaa muuttotappiota Sveitsin hyväksi ja kaikkia asiaan liittyviä kielteisiä vaikutuksia.
Italian[it]
Per questo motivo molti lavoratori tedeschi si vedono costretti a spostare la loro residenza in Svizzera, cosa che provoca un esodo massiccio dai comuni frontalieri tedeschi con tutte le conseguenze negative del caso.
Dutch[nl]
Veel Duitse werknemers zien zich daarom genoodzaakt naar Zwitserland te verhuizen, waardoor er in de Duitse grensplaatsen sprake is van een massale leegloop, met alle negatieve gevolgen van dien.
Portuguese[pt]
Perante esta situação, muitos trabalhadores alemães vêem-se obrigados a transferir a sua residência para a Suíça, o que tem causado o êxodo para este país dos habitantes das localidades alemãs da zona fronteiriça, com todos os efeitos negativos que tal situação implica.
Swedish[sv]
Detta leder till att många tyska arbetstagare ser sig tvungna att bosätta sig i Schweiz, så att de tyska gränskommunerna får vidkännas en stark avflyttning till Schweiz, med alla de negativa följder detta för med sig.