Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكبر على هذه الأشياء ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Trebao je da prevazidje ovakve, stvari. Zar ne?
Czech[cs]
Měl by z takových věcí už vyrůstat, ne?
German[de]
Er sollte solche Sachen hinter sich gelassenen haben, oder nicht?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να τα έχει ξεπεράσει αυτά;
English[en]
He should be growing out of stuff like this, shouldn't he?
Spanish[es]
Debería ir dejando este tipo de cosas, ¿verdad?
French[fr]
Il devrait grandir hors de choses comme ça, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
הוא היה אמור להתגבר אל דברים כאלו, לא?
Italian[it]
Ma ormai dovrebbe essere grande per certe cose, no?
Dutch[nl]
Hij had er lang overheen gegroeid moeten zijn, toch?
Polish[pl]
Powinien już z tego wyrosnąć.
Portuguese[pt]
Ele deveria estar parando de fazer isso, não é?
Romanian[ro]
N-ar trebui să crească?
Russian[ru]
Его уже не должны беспокоить такие вещи, не так ли?
Slovak[sk]
Z takýchto vecí už mal vyrásť, nie?
Serbian[sr]
Trebao je prerasti te stvari do sada. Zar ne?
Turkish[tr]
Böyle şeylerden artık korkmamalı, değil mi?