Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с изискванията на национално равнище върху етикета на продукта вече задължително се отбелязва знакът за сертификация, в който се посочват името на продукта и съответното обозначение, контролният орган и серийният номер.
Czech[cs]
V zájmu dodržení vnitrostátních požadavků byla zavedena povinnost na etiketě produktu uvádět certifikační značku, jež zahrnuje název produktu a příslušný výraz, kontrolní subjekt a výrobní číslo.
Danish[da]
For at overholde de nationale krav skal mærkningen af produktet fremover bære certificeringsmærket, som angiver produktets navn og mærkes i overensstemmelse hermed, kontrolorganet og serienummeret.
German[de]
Um den einzelstaatlichen Vorschriften nachzukommen, muss auf der Etikettierung des Erzeugnisses zusätzlich unbedingt die Zertifizierungsmarke, die den Namen des Erzeugnisses und die entsprechende Angabe, die Kontrolleinrichtung und die Seriennummer enthält, angebracht werden.
Greek[el]
Προκειμένου να τηρούνται οι εθνικές απαιτήσεις, είναι πλέον υποχρεωτικό να εμφαίνεται στην ετικέτα του προϊόντος το σήμα πιστοποίησης, το οποίο περιλαμβάνει το όνομα του προϊόντος και την αντίστοιχη ένδειξη, τον οργανισμό ελέγχου και τον αριθμό παρτίδας.
English[en]
To meet the national requirements, it is now mandatory for the product label to include the certification mark, which includes the name of the product and the respective indication, the control body and the serial number.
Spanish[es]
En cumplimiento con los requisitos nacionales, se añadió la obligación de incluir en el etiquetado la marca de certificación, con el nombre del producto y la indicación correspondiente, el organismo de control y el número de serie.
Estonian[et]
Siseriiklike nõuete täitmiseks sätestati kohustus esitada toote märgistusel sertifitseerimistähis, mis sisaldab toote nimetust ja asjakohast märget, kontrolliasutuse nimetust ja partii numbrit.
Finnish[fi]
Kansallisen lainsäädännön vaatimusten noudattamiseksi lisätään velvoite esittää tuotteen päällysmerkinnöissä varmennusmerkki, jossa ilmoitetaan tuotteen nimi ja sitä vastaava maininta, valvontaelin ja sarjanumero.
French[fr]
Afin de respecter les exigences nationales, il est désormais obligatoire de faire figurer sur l’étiquetage du produit la marque de certification, qui inclut le nom du produit et sa mention correspondante, l’organisme de contrôle et le numéro de série.
Croatian[hr]
Kako bi se poštovali nacionalni zahtjevi, od sada se na etiketi proizvoda obavezno mora nalaziti certifikacijski žig koji sadržava naziv proizvoda i njegovu odgovarajuću oznaku, nadzorno tijelo i serijski broj.
Hungarian[hu]
A nemzeti előírásoknak eleget téve kötelező lett a termék címkéjén a termék nevét és a hozzá tartozó említést tanúsító védjegy, az ellenőrző szerv, valamint a sorszám feltüntetése.
Italian[it]
Al fine di rispettare le esigenze nazionali, è stato aggiunto l’obbligo di apporre sull’etichetta del prodotto il marchio di certificazione, che include il nome del prodotto e la corrispondente menzione, l’organismo di controllo e il numero di serie.
Lithuanian[lt]
Pagal nacionalinius reikalavimus dabar privaloma produkto etiketėje nurodyti sertifikacijos ženklą, kuriame nurodomas produkto pavadinimas ir atitinkami nuoroda, kontrolės įstaiga ir serijos numeris.
Latvian[lv]
Atbilstoši valsts prasībām tika pievienota obligāta prasība, lai produkta marķējumā būtu sertifikācijas zīme, kurā ietverts produkta nosaukums un attiecīgā norāde, pārbaudes struktūras nosaukums un sērijas numurs.
Maltese[mt]
Sabiex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti nazzjonali, huwa obbligatorju li jkun hemm il-marka ta’ ċertifikazzjoni fuq it-tikketta tal-prodott, li tinkludi l-isem tal-prodott u l-kliem meħtieġ, l-organu ta’ spezzjoni u n-numru tas-serje.
Dutch[nl]
Om de nationale vereisten na te leven is het voortaan verplicht om op de etikettering van het product ook het kwaliteitsmerk te vermelden, dat de naam van het product en de bijbehorende vermelding omvat, evenals de keuringsinstantie en het serienummer.
Polish[pl]
Zgodnie z wymogami krajowymi dodano obowiązek podania na etykiecie produktu znaku certyfikującego, który zawiera nazwę produktu i odpowiednie oznaczenie, podmiot odpowiedzialny za kontrolę i numer serii.
Portuguese[pt]
Para cumprir com as exigências nacionais, foi adicionada a obrigatoriedade de figurar na rotulagem do produto, a marca de certificação, a qual inclui o nome do produto e a respetiva menção, o organismo de controlo e o número de série.
Romanian[ro]
Pentru respectarea cerințelor naționale, s-a introdus ca mențiune obligatorie pe etichetă marca de certificare, care cuprinde denumirea produsului și mențiunea aferentă acestuia, organismul de control și numărul de serie.
Slovak[sk]
S cieľom dodržať vnútroštátne požiadavky je odteraz povinné uvádzať na označení výrobku certifikačnú známku, ktorá obsahuje názov výrobku a jeho príslušné označenie, kontrolný orgán a sériové číslo.
Slovenian[sl]
Kot obvezen dodatek morajo biti med oznakami proizvoda, da bo ta ustrezal nacionalnim zahtevam, še certifikacijski znak, ki vsebuje ime proizvoda z ustrezno navedbo, nadzorni organ in serijska številka.
Swedish[sv]
För att uppfylla de nationella kraven är det hädanefter obligatoriskt att i produktens märkning inbegripa certifieringsmärket, som ska innehålla produktens namn och motsvarande beteckning samt uppgift om kontrollorgan och serienummer.