Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hendes liv fik en brat afslutning da hun skød sig selv med et dobbeltløbet gevær.
German[de]
Sie machte ihrem Leben jedoch ein Ende, indem sie sich erschoß.
Greek[el]
Το νήμα της ζωής της κόπηκε όμως μ’ ένα πυροβολισμό από ένα δίκαννο—από το ίδιο της το χέρι.
English[en]
Her life was cut short by the blast of a double-barreled shotgun —by her own hand.
Spanish[es]
Su vida terminó bruscamente con el disparo de un arma de fuego de dos cañones... por la propia mano de ella.
Finnish[fi]
Hänen elämänsä päättyi äkisti kaksipiippuisen haulikon laukaukseen – hän itse oli painanut liipaisinta.
Italian[it]
La sua vita fu stroncata da un colpo di fucile, sparato da lei.
Japanese[ja]
そのジョアンナが二連発の散弾銃で短い命を絶ったのです ― みずからの手で。
Norwegian[nb]
Men hennes liv fikk en brå slutt ved et skudd fra et dobbeltløpet haglgevær — hun døde for egen hånd.
Dutch[nl]
Haar leven werd afgesneden door een schot uit een dubbelloops jachtgeweer — door haar eigen hand.
Portuguese[pt]
Sua vida foi encurtada pela carga de uma espingarda de carga dupla — ela mesma puxando o gatilho.
Swedish[sv]
Hennes liv förkortades genom att hon sköt sig själv med en dubbelbössa.