Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на леката песъчлива почва и ежедневното изваждане „Schrobenhausener Spargel“ се характеризират с особено нежни филизи.
Czech[cs]
Díky lehkým, písečným půdám a každodenní sklizni se produkt „Schrobenhausener Spargel“ vyznačuje obzvláště křehkými stonky.
Danish[da]
Takket være den lette sandholdige jord og den daglige høst udmærker »Schrobenhausener Spargel« sig ved sine yderst sprøde stængler.
German[de]
Dank der leichten, sandigen Böden und der täglichen Ernte zeichnet sich „Schrobenhausener Spargel“ durch besonders zarte Stangen aus.
Greek[el]
Χάρη στο ελαφρύ, αμμώδες έδαφος και την καθημερινή συγκομιδή, το Schrobenhausener Spargel χαρακτηρίζεται από τους ιδιαίτερα τρυφερούς βλαστούς του.
English[en]
Thanks to the light, sandy soil and the daily harvest ‘Schrobenhausener Spargel’ has particularly tender stalks.
Spanish[es]
Gracias a los suelos ligeros y arenosos y a la cosecha diaria, los «Schrobenhausener Spargel» se distinguen por unos turiones especialmente tiernos.
Estonian[et]
Tänu kergetele, liivastele muldadele ja igapäevasele saagikoristusele iseloomustavad toodet „Schrobenhausener Spargel” eriti õrnad võrsed.
Finnish[fi]
Kevyen ja hiekkaisen maaperän sekä päivittäisen korjuun ansiosta Schrobenhausener Spargelilla on erityisen pehmeä varsi.
French[fr]
Grâce aux sols légers et sablonneux et à la récolte quotidienne, la «Schrobenhausener Spargel» se caractérise par des turions particulièrement tendres.
Hungarian[hu]
A könnyű, homokos talajnak és a napi szedésnek köszönhetően a „Schrobenhausener Spargel”-t különösen zsenge spárgasípok jellemzik.
Italian[it]
Grazie ai suoli leggeri e sabbiosi nonché alla raccolta quotidiana, i gambi degli «Schrobenhausener Spargel» sono particolarmente teneri.
Lithuanian[lt]
Dėl lengvo smėlingo dirvožemio ir kasdien renkamo derliaus Šrobenhauzeno šparagų ūgliai ypač švelnūs.
Latvian[lv]
Vieglās smilšaugsnes un katru dienu veiktā ražas novākšana ir veicinājusi to, ka Šrobenhauzenes sparģeļiem ir sevišķi maigi kāti.
Maltese[mt]
L-ispraġ tat-tip “Schrobenhausener Spargel” għandu zkuk li huma partikularment teneri minħabba l-ħamrija ħafifa u ramlija li fiha jitkabbar u l-qtugħ ta’ kuljum tiegħu.
Dutch[nl]
De lichte zandgronden en het feit dat de asperges dagelijks worden gestoken, zorgen ervoor dat de „Schrobenhausener Spargel” met hun zeer zachte stengels andere asperges overtreffen.
Polish[pl]
Dzięki lekkim, piaszczystym glebom oraz codziennym zbiorom pędy „Schrobenhausener Spargel” odznaczają się szczególną delikatnością.
Portuguese[pt]
Graças aos solos ligeiros e arenosos e à colheita diária, o turião do «Schrobenhausener Spargel» é especialmente tenro.
Romanian[ro]
Datorită solurilor ușoare și nisipoase și a recoltării zilnice, produsului „Schrobenhausener Spargel” îi sunt caracteristice tulpini extrem de fragede.
Slovak[sk]
Vďaka ľahkým piesočnatým pôdam a dennému zberu sa „Schrobenhausener Spargel“ vyznačuje mimoriadne jemnými výhonkami.
Slovenian[sl]
Zaradi lahkih peščenih tal in vsakodnevnega obiranja imajo „Schrobenhausener Spargel“ posebej nežna stebla.
Swedish[sv]
Tack vare de lätta, sandiga jordarna och dagliga skördar utmärker sig ”Schrobenhausener Spargel” genom sina synnerligen mjuka stänglar.