Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وملايين البشر المتشبثين بالحياة هناك لا يمكن مساعدتهم من خلال إتباع نهج تدريجي أو اعتبارات سياسية؛ فالمطلوب هو تصميم جماعي على الحشد العاجل لكل المساعدات اللازمة من أجل إنقاذ حياة ملايين البشر واحترام الكرامة الإنسانية للمشردين داخليا
English[en]
The millions of human beings who are clinging to life cannot be helped through a gradual approach or political considerations; what is required is a great collective resolve to urgently mobilize all the assistance needed to save lives and to respect the human dignity of the displaced persons
Spanish[es]
La atención de millones de seres humanos que están en el umbral de la supervivencia no admite ni gradualidad ni consideraciones políticas sino que exige gran determinación colectiva para movilizar con urgencia toda la asistencia necesaria para salvar vidas y para respetar la dignidad humana de los desplazados
French[fr]
La prise en compte de millions d'êtres humains qui arrivent à peine à survivre n'admet ni une action graduelle ni des considérations politiques, mais exige la ferme volonté de tous de mobiliser d'urgence toute l'aide nécessaire pour sauver des vies et respecter la dignité humaine des personnes déplacées
Russian[ru]
Одними лишь поэтапными мерами и политическими идеями миллионам людей, борющимся за жизнь, не помочь- здесь необходимо продемонстрировать коллективную решимость и в срочном порядке мобилизовать все необходимую помощь в целях спасения жизни людей и обеспечения уважения человеческого достоинства перемещенных лиц
Chinese[zh]
通过循序渐进的办法或政治方面的考虑,帮助不了艰难度日的数百万人;所需要的是有很大的集体决心,紧急调动拯救生命所需的一切必要援助,并尊重境内流离失所者的人格尊严。