Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако отсъствието ви значи, че трябва да изчезнете от живота на Чък, то бихте ли се примирили с такъв живот?
French[fr]
Si ne pas y aller signifie ne plus avoir Chuck dans votre vie, vous êtes prête à vivre comme ça?
Dutch[nl]
Als niet gaan zoveel betekent als Chuck nooit meer in je leven te hebbenBen je bereid om zo te leven?
Portuguese[pt]
Se não ir significar nunca mais ter Chuck na sua vida, está preparada para viver assim?
Romanian[ro]
Dacă să nu vă duceţi acolo înseamnă să îl scoateţi pe Chuck din peisaj, sunteţi gata să trăiţi aşa?
Russian[ru]
Если вы не пойдёте туда, вы потеряете Чака навсегда. вы готовы к такой жизни?
Serbian[sr]
Ako neodlazak znači nemanje Chucka ponovo u vašem životu pitam se jeste li spremni na takav život
Turkish[tr]
Gitmemek, Chuck' la bir daha birlikte olamamak anlamına geliyorsa...... böyle yaşamaya hazır mısınız?