Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Ушчэнт не разумею, "што яны робяць пад дрэвам цэлы дзень.
Bulgarian[bg]
Нямам представа какво правят под това дърво по цял ден.
Bosnian[bs]
Nemam pojma sta su radili pod tim drvetom cijeli dan.
Czech[cs]
Nemám ani páru, co pod tím stromem celé dny dělají.
German[de]
Ich habe keine Ahnung, was sie unter diesem Baum da den ganzen Tag machen.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι κάνουν κάτω από το δέντρο όλη μέρα.
English[en]
I have no idea what they're doing under that tree all day long.
Spanish[es]
No tengo ni idea de lo que hacen bajo ese árbol durante todo el día.
Persian[fa]
وهیچ ایدهای از از اینکه آنها درزیر این درخت چه میکنند را ندارم.
Finnish[fi]
En tiedä mitä he tekevät sen puun alla päivät pääksytysten.
French[fr]
Je n'ai aucune idée de ce qu'ils font sous cet arbre toute la journée.
Hindi[hi]
मुझे पता नहीं है वे उस पेड़ के नीचे दिन भर क्या कर रहे हैं।
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, hogy mit csinálnak a fa alatt egész nap.
Armenian[hy]
Ես դպրոցում դա չեմ անցել: Ես գաղափար չունեմ, թե նրանք ինչ են անում ծառի տակ ողջ օրը: Ես չեմ կարող Ձեզ օգնել»:
Indonesian[id]
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan di bawah pohon itu sepanjang hari.
Italian[it]
Non so cosa facciano sotto quell'albero tutto il giorno.
Japanese[ja]
「理科は習ったことがないし 子どもたちが― あの木の下で1日中 何をやってるのか わからないから」
Georgian[ka]
წარმოდგენა არ მაქვს რას აკეთებენ მთელი დღე იმ ხის ქვეშ.
Kazakh[kk]
Олардың күні бойғы тал астындағы ісінен хабарсызбын.
Korean[ko]
저는 학교에서 과학을 배우지 않았어요. 애들이 하루종일 나무 밑에서 뭘하는지 모르겠어요. 도와드릴 수 없군요.
Lithuanian[lt]
Nė nenutuokiu, ką jie ten veikia po medžiu visą dieną.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen anelse om det de holder på med under treet hele dagen.
Dutch[nl]
Ik heb geen enkel idee wat ze de hele dag uitvoeren onder die boom.
Portuguese[pt]
" Não faço ideia do que fazem debaixo daquela árvore o dia inteiro.
Romanian[ro]
Habar n-am ce fac toată ziua sub acel copac.
Russian[ru]
Я не имею никакого представления о том, что они делают под деревом целыми днями.
Slovak[sk]
Vôbec netuším, čo pod tým stromom celý deň robia.
Albanian[sq]
Nuk ia kam idene se c'bejne nen ate peme gjate gjithe dites.
Serbian[sr]
Nemam pojma šta oni to rade po ceo dan ispod drveta.
Ukrainian[uk]
Я не маю ані найменшого уявлення, що вони там цілий день роблять під деревом.
Urdu[ur]
میں نے اسکول میں سائنس نہیں پڑھی- مجھے نہیں معلوم وہ کیا کرتے ہیں سارا دن درخت کے نیچے- میں آپ کی مدد نہیں کرسکتی-"
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng cả ngày biết mấy nhóc làm gì với cái máy vi tính dưới cái cây ấy đâu.
Chinese[zh]
我不知道 他们整天在那棵树下干什么。