Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيميلي ) ، اسمعي ، إذا كنتِ تفكرين جدياً بالذهاب إلى ( تكساس )...
Czech[cs]
Emily, pokud jsi vážně přemýšlela, že bys odjela do Texasu...
Danish[da]
Emily, hvis du virkelig overvejede at rejse til Texas...
English[en]
Emily, look, if you were seriously thinking about goin to Texas...
Spanish[es]
Emily, mira, si te estás planteando seriamente el irte a Texas...
Estonian[et]
Emily, kui sa tõsiselt kaalusid Texasesse minemist...
Finnish[fi]
Jos mietit vakavissasi Teksasiin lähtöä...
French[fr]
Si tu pensais retourner au Texas...
Hungarian[hu]
Emily, ha komolyan az gondolkodtál, hogy Texasba menj...
Italian[it]
Emily... senti, se davvero pensavi di andare in Texas, avresti...
Dutch[nl]
Emily, als je serieus overwoog om naar Texas te gaan...
Polish[pl]
Emily, jeśli naprawdę myślałaś o wyjeździe do Teksasu...
Portuguese[pt]
Emily, se estava mesmo pensando em ir ao Texas...
Romanian[ro]
Emily, dacă chiar te gândeai să pleci în Texas...
Russian[ru]
Эмили, если ты всерьез думала о переезде в Техас, ты...
Serbian[sr]
Emili, ako si ozbiljno razmišljala da odeš u Teksas...
Thai[th]
เอมิลี่ ฟังนะ ถ้าเธอคิดจริงๆว่าจะไปเท็กซัส...
Turkish[tr]
Emily, eğer gerçekten de Texas'a gitmeyi