Metadata
Author: QED
Data
English[en]
The kids thought I sounded kind of cool, but many of the words and phrases I used were so quintessentially British, it left them feeling confused.
Spanish[es]
Los chicos pensaban que se oía fabuloso, pero muchas de las palabras y las frases que usaba, eran quintaesencialmente británicas, se quedaban confundidos.
French[fr]
Les enfants pensaient que ma façon de parler était plutôt cool, mais la plupart des mots et des expressions que j'employais étaient si typiquement britannique, que ça créait en eux une impression de confusion.
Italian[it]
I ragazzi pensavano che io fossi un tipo giusto, ma molte delle parole e delle frasi che usavo erano così tipicamente britanniche, che ne restavano confusi.
Korean[ko]
아이들은 제가 하는 말이 멋지다고 생각했지만, 제가 사용했던 많은 단어와 문구들은 철저하게 영국식이었거든요. 그게 학생들을 혼란스럽게 했습니다.
Romanian[ro]
Copiii credeau că sună mişto, dar multe dintre cuvintele şi frazele pe care le foloseam erau atât de tipic britanice, că le dădea un sentiment de confuzie.
Russian[ru]
Хотя мои ученики считали, что мой английский звучит " круто ", многие слова и фразы были настолько исконно британскими, что дети приходили в замешательство.