Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den illoyale konkurrence fra elektrolytkondensatorer med oprindelse i de nævnte lande førte også til et fald i EF-erhvervsgrenens produktion og mellem 1995 og undersøgelsesperioden til et relativt prisfald.
German[de]
Der unfaire Wettbewerb durch LAEC mit Ursprung in den betroffenen Ländern verursachte außerdem einen Rückgang der Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und führte zwischen 1995 und dem UZ zu einem relativen Preisrückgang.
Greek[el]
Ο αθέμιτος ανταγωνισμός από τους ΗΠΑΜ καταγωγής των ανωτέρω χωρών, προκάλεσε επίσης τη μείωση της παραγωγής του κοινοτικού κλάδου και μεταξύ του 1995 και της περιόδου της έρευνας μία μικρή πτώση των τιμών.
English[en]
The unfair competition from LAECs originating in the above countries also caused a decline in the Community industry's output and, between 1995 and the IP, a relative decline in prices.
Spanish[es]
La competencia desleal de los CEGV originarios de los países antes mencionados también causó una disminución en la producción de la industria de la Comunidad y, entre 1995 y el período de investigación, una disminución relativa de los precios.
Finnish[fi]
Edellä mainituista maista peräisin olevien elektrolyyttikondensaattoreiden aiheuttama epäterve kilpailu johti yhteisön tuotannonalan tuotannon vähenemiseen ja vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana myös hintojen suhteelliseen laskuun.
French[fr]
La concurrence déloyale des GCEA originaires des pays ci-dessus a également entraîné une diminution de la production de l'industrie communautaire et, entre 1995 et la période d'enquête, une baisse relative des prix.
Italian[it]
La concorrenza sleale esercitata dai LAEC originari dei paesi suddetti ha inoltre causato il calo della produzione dell'industria comunitaria e, tra il 1995 e il periodo dell'inchiesta, la flessione relativa dei prezzi.
Dutch[nl]
De oneerlijke concurrentie uit bovengenoemde landen heeft ook geleid tot een daling van de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap en, van 1995 tot het einde van het onderzoektijdvak, tot een relatieve prijsdaling.
Portuguese[pt]
A concorrência desleal dos GCEA originários dos países acima referidos provocou igualmente uma diminuição da produção da indústria comunitária e, entre 1995 e o período de inquérito, uma relativa diminuição dos preços.
Swedish[sv]
Den illojala konkurrensen från elektrolytkondensatorer med ursprung i de ovannämnda länderna orsakade också en minskning av gemenskapsindustrins tillverkning och, mellan 1995 och undersökningsperioden, en relativ minskning av priserna.