Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес изглеждам ли различно?
Czech[cs]
Tak, vypadám dnes nějak jinak?
Danish[da]
Ser jeg anderledes ud i dag?
Greek[el]
Λοιπόν, δείχνω μήπως διαφορετική σήμερα;
English[en]
Well, do i look any different today?
Estonian[et]
Noh, kas ma paistan natuke teistmoodi?
French[fr]
J'ai l'air différente aujourd'hui?
Hebrew[he]
ובכן, אני נראית שונה היום?
Hungarian[hu]
Nos, máshogy nézek ki ma?
Indonesian[id]
Bagaimana, apakah saya terlihat berbeda hari ini?
Italian[it]
Beh, notate qualcosa di diverso in me oggi?
Portuguese[pt]
Então, pareço-vos diferente?
Russian[ru]
Ну, я выгляжу по другому сегодня?
Slovak[sk]
No, vyzerám dnes nejako inak?
Slovenian[sl]
Sem danes kaj drugačna?
Serbian[sr]
pa, da li izgledam drugačije danas?
Thai[th]
ไง ฉันดูแปลกไปมั๊ยวันนี้?
Turkish[tr]
Bugün farklı görünüyor muyum?