Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да го спомена, ако тя не беше толкова упорита.
Greek[el]
Δεν θα το είχα αναφέρει αν δεν ήταν τόσο... επίμονη.
English[en]
I wouldn't have mentioned it if she won't so... persistent
Spanish[es]
No, no lo habría mencionado si no fuera tan insistente.
Finnish[fi]
En olisi maininnut asiasta, jos hän ei olisi niin hellittämätön.
French[fr]
Je ne te l'aurais pas dit, si elle n'avait pas été aussi... obstinée.
Croatian[hr]
Ne bih to spomenula da ona nije tako... uporna.
Dutch[nl]
Ik zou het niet zeggen als ze niet zo zou aandringen.
Polish[pl]
Nic bym nie mówiła, gdyby nie była taka uporczywa.
Portuguese[pt]
Eu não teria mencionado se ela não fosse tão... persistente.
Romanian[ro]
N-aş fi pomenit nimic despre ea, dacă n-ar fi atât de... insistentă.
Slovenian[sl]
Ne bi omenila, če ne bi bila tako vztrajna.
Serbian[sr]
Nebi ti spominjala da nije tako... uporna.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha nämnt det om hon inte var så ihärdig.