Besonderhede van voorbeeld: 9159708578987978928

Arabic

إلين ، ذات مرة أخبرت امرأة أنني مبتكر العبارة...

German

Ich habe mal einer Frau erzählt, dass ich folgenden Satz erfunden hab:

Greek

Ελέιν, μια φορά είπα σε μια γυναίκα ότι επινόησα τη φράση:

English

Elaine, I once told a woman that I coined the phrase:

Spanish

Una vez le dije a una mujer que inventé la frase:

French

J'ai prétendu que j'avais inventé:

Hebrew

איליין, פעם אמרתי לאישה שאני טבעתי את הביטוי:

Croatian

Ja sam ženi rekao da sam smislio uzrečicu:

Polish

Kiedyś powiedziałem kobiecie, że wymyśliłem zwrot:

Portuguese

Eu disse que havia cunhado a frase...

Romanian

Elaine, odată am spus unei femei că eu am inventat replica:

Russian

Элейн, я как-то сказал женщине, что это я придумал фразу:

Slovenian

Elaine, ženski sem enkrat rekel, da sem si jaz izmislil frazo:

Serbian

Ja sam ženi rekao da sam smislio uzrečicu:

Turkish

Elaine, bir keresinde kadının birine ingilizce olarak aynen şunu söyledim: