Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
на прясно окосена трева, ябълка, бадемова ядка, суров артишок, пресен лешник и доматен лист,
Czech[cs]
buď čerstvě posekaná tráva, jablka, mandlová jádra, syrové artyčoky, čerstvé lískové oříšky a rajčatové listy,
Danish[da]
enten af nyslået græs, æble, kerner, rå artiskok, frisk hasselnød og tomatblad
German[de]
also frisch gemähtes Gras, Apfel, Mandelkern, rohe Artischocke, frische Haselnuss, Tomatenblatt,
Greek[el]
είτε φρεσκοκομμένο χόρτο, μήλο, καρπό αμυγδάλου, ωμή αγκινάρα, νωπό φουντούκι, φύλλο ντομάτας,
English[en]
either freshly cut grass, apple, kernel, raw artichoke, fresh hazelnut and tomato leaf
Spanish[es]
bien en hierba recién cortada, manzana, almendra sin cáscara, alcachofa cruda, avellana fresca y hoja de tomate,
Estonian[et]
kas värskelt niidetud hein, õun, mandlituum, toores artišokk, värske sarapuupähkel, tomatileht,
Finnish[fi]
vastaleikattu ruoho, omena, mantelinydin, raaka artisokka, tuore hasselpähkinä ja tomaatinlehti
French[fr]
soit sur l’herbe fraîchement coupée, la pomme, l’amandon, l’artichaut cru, la noisette fraîche et la feuille de tomate,
Croatian[hr]
radi se o aromama svježe pokošene trave, jabuke, koštica, sirove artičoke, svježeg lješnjaka i lista rajčice,
Hungarian[hu]
vagy a frissen vágott fű, az alma, a mandulabél, a nyers articsóka, a friss mogyoró és a paradicsomlevél,
Italian[it]
l’erba appena tagliata, la mela, la mandorla sgusciata, il carciofo crudo, la nocciola fresca e la foglia di pomodoro; oppure
Lithuanian[lt]
ką tik nupjautos žolės, obuolių, migdolų sėklų, žalių artišokų, šviežių riešutų ir pomidorų lapų
Latvian[lv]
vai nu svaigi pļautas zāles, ābolu, lobītu un slīpētu mandeļu, neapstrādātu artišoku, svaigu lazdu riekstu un tomātu lapu aromātu,
Maltese[mt]
jew ta' ħaxix maqtugħ frisk, tat-tuffieħ, tal-lewża tal-frott, tal-qaqoċċ nej, tal-ġellewż frisk u tal-weraq tat-tadam,
Dutch[nl]
hetzij vers gemaaid gras, appel, amandelpit, rauwe artisjok, verse hazelnoot, tomatenblad;
Polish[pl]
aromat świeżo skoszonej trawy, jabłek, nasion migdałowca, surowych karczochów, świeżych orzechów laskowych i liści pomidora,
Portuguese[pt]
ou erva acabada de cortar, maçã, miolo de amêndoa, alcachofra crua, avelã fresca, folha de tomate,
Romanian[ro]
fie de iarbă proaspăt cosită, măr, sâmbure de migdală, anghinare crudă, alună proaspătă și frunză de tomate,
Slovak[sk]
čerstvo pokosená tráva, jablko, surová artičoka, čerstvý lieskovec, rajčiakový list,
Slovenian[sl]
bodisi sveže pokošena trava, jabolka, mandljeva jedrca, surove artičoke, sveži lešniki in listi paradižnika,
Swedish[sv]
antingen nyklippt gräs, äpple, kärna, rå kronärtskocka, färska hasselnötter, tomatblad,