Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dožadující orgán může vzít žádost o informace, kterou zaslal dožádanému orgánu kdykoliv zpět.
Danish[da]
Den myndighed, der anmoder om bistand, kan til enhver tid tilbagekalde anmodningen om oplysninger, som er tilstillet den myndighed, der anmodes om bistand.
German[de]
Die ersuchende Behörde kann das an die ersuchte Behörde gerichtete Auskunftsersuchen jederzeit zurücknehmen.
Greek[el]
Η αιτούσα αρχή μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποσύρει την αίτηση παροχής πληροφοριών που διαβίβασε στην αρμόδια αρχή.
English[en]
The applicant authority may at any time withdraw the request for information which it has sent to the requested authority.
Spanish[es]
La autoridad requirente podrá retirar en cualquier momento la petición de información transmitida a la autoridad requerida.
Estonian[et]
Taotluse esitanud asutus võib saadetud teabetaotluse igal ajal tagasi võtta.
Finnish[fi]
Avunantoa pyytävä viranomainen voi milloin tahansa peruuttaa toimittamansa tietojen pyynnön viranomaiselle, jolle pyyntö osoitetaan.
French[fr]
L'autorité requérante peut à tout moment retirer la demande de renseignements qu'elle a transmise à l'autorité requise.
Hungarian[hu]
A megkereső hatóság bármikor visszavonhatja a megkeresett hatóságnak elküldött, információ iránti megkeresést.
Italian[it]
L'autorità richiedente può in qualsiasi momento ritirare la richiesta di informazioni trasmessa all'autorità adita.
Lithuanian[lt]
Institucija pareiškėja gali bet kuriuo metu atsiimti institucijai, į kurią kreipiamasi, nusiųstą prašymą suteikti informaciją.
Latvian[lv]
Iesniedzēja iestāde jebkurā brīdī var atsaukt pieprasījuma saņēmējai iestādei nosūtītu informācijas pieprasījumu.
Maltese[mt]
L-awtorità applikanti tista' f'kull żmien tirtira t-talba għall-informazzjoni li tkun bagħtet lill-awtorità mitluba.
Dutch[nl]
De verzoekende autoriteit kan het verzoek om inlichtingen dat zij de aangezochte autoriteit heeft toegezonden te allen tijde intrekken.
Polish[pl]
Organ wnioskujący może w każdym momencie wycofać wniosek o udzielenie informacji, jaki przedłożył organowi współpracującemu.
Portuguese[pt]
A autoridade requerente pode, em qualquer momento, retirar o pedido de informações que tiver transmitido à autoridade requerida.
Slovak[sk]
Dožadujúci orgán môže kedykoľvek stiahnuť žiadosť o informácie, ktorú poslal dožiadanému orgánu.
Slovenian[sl]
Organ prosilec lahko kadarkoli umakne prošnjo za podatke, ki jo je poslal zaprošenemu organu.
Swedish[sv]
Den sökande myndigheten kan när som helst återkalla en begäran om upplysningar som den sänt till den anmodade myndigheten.