Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
159. Посочените по-долу влизат в сила за годишните финансови отчети ( 13 ), които обхващат периоди, започващи на или след 1 януари 2001 г.:
Czech[cs]
159. Následující ustanovení jsou účinná pro roční účetní výkaz ( 14 ) týkající se období počínajícího 1. lednem 2001 nebo později:
Danish[da]
159. Følgende træder i kraft for årsregnskaber, der dækker regnskabsår, som begynder 1. januar 2001 eller senere:
German[de]
159 Die folgenden Bestimmungen sind erstmals anzuwenden in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Januar 2001 oder danach beginnenden Geschäftsjahres: ( 13 )
English[en]
159 The following become operative for annual financial statements ( 14 ) covering periods beginning on or after 1 January 2001:
Spanish[es]
159 Las siguientes partes tendrán vigencia para estados financieros anuales ( 14 ) que abarquen ejercicios cuyo comienzo sea a partir del 1 de enero de 2001:
Estonian[et]
159 Aruandeaasta finantsaruannete ( 12 ) suhtes, mis hõlmavad 1. juulil 2001 või hiljem algavaid perioode, kehtib järgmine:
Finnish[fi]
159. Seuraavia kohtia sovelletaan 1.1.2001 tai sen jälkeen alkavilta tilikausilta laadittaviin vuositilinpäätöksiin ( 13 ):
Hungarian[hu]
159. A következő rendelkezések a 2001. január 1-jén vagy azt követően kezdődő éves pénzügyi kimutatásokra ( 14 ) lépnek hatályba:
Lithuanian[lt]
159 Metinėms finansinėms ataskaitoms ( 13 ), apimančioms laikotarpius, kurie prasideda 2001 m. sausio 1 d. arba vėliau, taikoma:
Maltese[mt]
159 Dawn li ġejjin isiru operattivi għal rapporti finanzjarji annwali ( 14 ) li jkopru perijodi li jibdew fl-1 ta' Jannar 2001 jew wara:
Dutch[nl]
159 Het volgende is van kracht voor jaarrekeningen ( 14 ) die betrekking hebben op verslagperioden die op of na 1 januari 2001 aanvangen:
Polish[pl]
159 Poniższe wymogi stosuje się przy sporządzaniu rocznych sprawozdań finansowych ( 13 ) za okresy rozpoczynające się dnia 1 stycznia 2001 r. i później:
Romanian[ro]
159. Următoarele elemente intră în vigoare pentru situațiile financiare anuale ( 14 ) aferente perioadelor care încep la 1 ianuarie 2001 sau ulterior acestei date:
Slovenian[sl]
159 Te določbe se začnejo uporabljati za letne računovodske izkaze ( 14 ) za obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2001 ali kasneje:
Swedish[sv]
159. Följande ska gälla för årsrredovisning ( 13 ) avseende perioder som börjar den 1 januari 2001 eller senare: