Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият режим на Обединеното кралство за КЧД бе приет от парламента на Обединеното кралство като част от Закона за финансите от 2012 г.
Czech[cs]
Současný režim pro ovládané zahraniční společnosti byl zaveden Parlamentem Spojeného království v rámci finančního zákona z roku 2012 (8).
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges nuværende CFC-ordning blev vedtaget af det britiske parlament som en del af finansloven for 2012 (8).
German[de]
Die derzeitige britische CFC-Regelung wurde vom Parlament des Vereinigten Königreichs im Rahmen des „Finance Act 2012“ verabschiedet (8).
Greek[el]
Το καθεστώς που ισχύει σήμερα στο ΗΒ για τις ΕΑΕ τέθηκε σε ισχύ από το Βρετανικό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο του νόμου περί δημόσιων οικονομικών του 2012 (Finance Act 2012) (8).
English[en]
The current UK CFC regime was enacted by the UK Parliament as part of the Finance Act 2012 (8).
Spanish[es]
El régimen SEC vigente en el Reino Unido fue aprobado por el Parlamento británico como parte de la Ley de finanzas de 2012 (8).
Estonian[et]
Ühendkuningriigi parlament võttis Ühendkuningriigi kehtiva VKÄde maksustamise korra vastu osana seadusest Finance Act 2012 (8).
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti hyväksyi nykyisen CFC-järjestelmän osana vuoden 2012 finanssilakia (8).
French[fr]
Le régime applicable aux SEC actuellement en vigueur au Royaume-Uni a été adopté par le Parlement britannique dans le cadre la loi de finances de 2012 (8).
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság jelenlegi CFC-rendszerét a Finance Act 2012 (2012. évi költségvetési törvény) részeként fogadta el az Egyesült Királyság parlamentje (8).
Italian[it]
L'attuale regime SEC del Regno Unito è stato promulgato dal Parlamento britannico nell'ambito della legge finanziaria del 2012 (8).
Lithuanian[lt]
Dabartinė Jungtinės Karalystės kontroliuojamųjų užsienio bendrovių tvarka buvo priimta Jungtinės Karalystės parlamento tvirtinant 2012 m.
Latvian[lv]
Apvienotās Karalistes Parlaments pašreizējo Apvienotās Karalistes CFC režīmu pieņēma 2012. gada Finanšu likuma ietvaros (8).
Maltese[mt]
Ir-reġim tas-CFC tar-Renju Unit attwali ġie ppromulgat mill-Parlament tar-Renju Unit bħala parti mill-Att Finanzjarju tal-2012 (8).
Dutch[nl]
Het huidige CFC-regime van het Verenigd Koninkrijk werd ingevoerd door het Britse parlement in het kader van de Finance Act 2012 (8).
Portuguese[pt]
O atual regime britânico aplicável às SEC foi adotado pelo Parlamento do Reino Unido no âmbito do Finance Act 2012 (Lei de Finanças de 2012) (8).
Romanian[ro]
Regimul actual al Regatului Unit privind SSC a fost adoptat de Parlamentul din Regatul Unit ca parte a Legii finanțelor din 2012 (8).
Slovak[sk]
Súčasný režim CFC schválil Parlament Spojeného kráľovstva ako súčasť finančného zákona z roku 2012 (8).
Slovenian[sl]
Sedanjo ureditev ZK za nadzorovane tuje družbe je sprejel parlament ZK kot del zakona o financah iz leta 2012 (8).
Swedish[sv]
Förenade kungarikets nuvarande CFC-system antogs av det brittiska parlamentet som en del av finanslagen 2012 (8).