Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wil ordentlike huise en grond met bome, blomme en tuine hê.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo gusto nin disenteng mga harong asin kadikit na daga na may mga kahoy, burak, asin hardin.
Bulgarian[bg]
Хората си желаят удобни къщи с парче земя, дървета и цветя.
Czech[cs]
Lidé potřebují pěkný domov, potřebují kus země, zahradu se stromy a květinami.
Danish[da]
Nej, alle mennesker vil gerne have et anstændigt sted at bo og et stykke jord med træer og blomster.
German[de]
Die Menschen wünschen sich ordentliche Häuser und ein Stück Land, einen Garten mit Bäumen und Blumen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι επιθυμούν ευπρεπή σπίτια και κάποιον αγρό με δέντρα, λουλούδια και κήπο.
English[en]
People want decent homes and some land with trees, flowers, and gardens.
Spanish[es]
La gente desea hogares decentes y algún terreno con árboles, flores y jardines.
Finnish[fi]
Ihmiset haluavat kunnollisen kodin ja jonkin verran maata, jossa on puita, kukkia ja puutarhoja.
French[fr]
Qui n’aimerait pas vivre dans une demeure décente, avec un lopin de terre, des arbres et des fleurs?
Hiligaynon[hil]
Luyag sang tawo ang matahom nga puluy-an kag ang pila ka lote nga may mga kahoy, mga bulak kag katamnan.
Croatian[hr]
Ljudi žele pristojne kuće i nešto zemlje sa drvećem, cvijećem i vrtovima.
Hungarian[hu]
Az embereknek tisztességes otthonra van szükségük, fákkal, virágokkal beültetett terekre és kertekre.
Icelandic[is]
Fólk vill sómasamleg og falleg heimili og eitthvert land með trjám, blómum og görðum.
Italian[it]
Le persone vogliono case decenti e un po’ di terra con alberi, fiori e giardini.
Japanese[ja]
人々は,人並の家と,樹木や花や庭のある幾らかの土地を望みます。
Korean[ko]
사람들은 아담하고 나무와 꽃과 정원이 있는 집을 원합니다.
Malagasy[mg]
Iza no tsy haniry hiaina ao amin’ny fonenana mendrika iray, miaraka amin’ny sombin-tany sy ny hazo ary ny voninkazo?
Norwegian[nb]
De fleste ønsker å ha et pent hjem og et jordstykke med trær og blomster og en hage.
Dutch[nl]
Mensen willen een fatsoenlijk huis en wat land eromheen met bomen, bloemen en een tuin.
Polish[pl]
Ludzie pragną mieć przyzwoite domy i po kawałku ziemi z drzewami, kwiatami i ogrodem.
Portuguese[pt]
As pessoas querem ter lares decentes e alguma terra com árvores, flores e jardins.
Romanian[ro]
Cui nu i-ar plăcea să locuiască într-o casă spaţioasă‚ înconjurată de pomi‚ flori şi grădini.
Slovenian[sl]
Ljudje si želijo dostojnih domov in nekaj zemlje z drevjem, cvetjem in vrtovi.
Sranan Tongo[srn]
Soema wani wan boen oso èn gron lontoe na oso pe bon, bromki nanga wan djari de.
Swedish[sv]
Människor vill ha ordentliga hem och lite mark med träd, blommor och trädgårdar.
Tagalog[tl]
Ang ibig ng mga tao ay disenteng mga tahanan at sariling lupa na may tanim na mga punungkahoy, mga namumulaklak na halamanan, at mga hardinan.
Tok Pisin[tpi]
Bai ol man i laikim gutpela haus na ol i laik bai ol i gat hap graun i gat ol diwai na plaua long en na ol i ken wokim gaden.
Turkish[tr]
İnsanlar uygun evler, ağaçlı, çiçekli ve bahçeli bir toprak parçası istiyorlar.
Ukrainian[uk]
Люди хочуть мати гарні доми й трохи землі з деревами, квітами й садками.
Vietnamese[vi]
Thói thường người ta muốn một căn nhà thích hợp, và mảnh đất với cây cối, bông hoa và vườn tược.
Chinese[zh]
人人都希望有适当的住宅和若干土地去种植花草树木和花园。