Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не, не се притеснявайте.
Danish[da]
Nej, nej, nej intet besvær med det.
English[en]
No, no, no trouble.
Spanish[es]
No, no, no hay problema.
Hungarian[hu]
Nem, ne fáradjon.
Italian[it]
No no no no, nessun problema.
Norwegian[nb]
Nei, jeg skal ikke være til besvær.
Dutch[nl]
Nee, doe geen moeite.
Polish[pl]
Nie, nie trudźcie się.
Portuguese[pt]
Não, não, não há problema.
Romanian[ro]
Nu, nu, nu te deranja.
Slovak[sk]
Nie, nie, nerobte si starosti.
Slovenian[sl]
Ne, ni treba.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, rahatsız etmeyeyim.