Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
предложена нетна концесионна такса в сравнение с минималната концесионна такса, определена от министъра;
Czech[cs]
výše nabízeného čistého koncesního poplatku v porovnání s minimálním koncesním poplatkem stanoveným ministrem,
Danish[da]
størrelsen på den samlede koncessionsafgift, der tilbydes sammenlignet med den af ministeren fastsatte minimumsafgift
German[de]
der Betrag der angebotenen Nettokonzessionsgebühr im Vergleich zu der vom Minister festgelegten Mindestkonzessionsgebühr;
Greek[el]
το καθαρό τέλος παραχώρησης που προσφέρει ο υποψήφιος σε σύγκριση με το ελάχιστο τέλος παραχώρησης που καθορίζεται από τον υπουργό,
English[en]
the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;
Spanish[es]
cuantía en la que el canon de concesión neto propuesto supera el canon de concesión mínimo fijado por el Ministro;
Estonian[et]
summa põhjal, mille võrra kontsessioonitasuks pakutav summa ületab ministri sätestatud minimaalset kontsessioonitasu;
Finnish[fi]
Ministerin määrittämään toimilupamaksun vähimmäismäärään verrattuna tarjottu nettosumma.
French[fr]
montant de la redevance de concession nette proposée par rapport à la redevance de concession minimale fixée par le ministre;
Croatian[hr]
ponuđena neto naknada za koncesiju u usporedbi s minimalnom naknadom za koncesiju koju je utvrdio ministar,
Hungarian[hu]
A miniszter által megállapított legkisebb koncessziós díjhoz képest vállalt nettó koncessziós díj.
Italian[it]
la misura in cui il canone di concessione netto offerto è superiore al canone minimo di concessione fissato dal ministro,
Lithuanian[lt]
grynojo pasiūlyto koncesijos mokesčio ir ministro nustatyto mažiausio koncesijos mokesčio skirtumas,
Latvian[lv]
piedāvātā neto koncesijas maksa salīdzinājumā ar ministra noteikto minimālo koncesijas maksu,
Maltese[mt]
il-miżata netta tal-konċessjoni offruta meta mqabbla mal-miżata minima tal-konċessjoni stabbilita mill-Ministru;
Dutch[nl]
de aangeboden netto concessievergoeding in vergelijking met de door de minister vastgestelde minimale concessievergoeding,
Polish[pl]
zaoferowana opłata koncesyjna netto w porównaniu z minimalną kwotą tej opłaty określoną przez Ministra,
Portuguese[pt]
montante líquido da renda da concessão proposta em comparação com a renda mínima estabelecida pelo Ministro;
Romanian[ro]
suma netă a redevenței de concesiune oferite în raport cu redevența de concesiune minimă stabilită de ministru;
Slovak[sk]
výška čistého koncesného poplatku ponúknutého v porovnaní s minimálnym koncesným poplatkom stanoveným ministrom,
Slovenian[sl]
neto znesek ponujene koncesnine v primerjavi z najnižjo koncesnino, ki jo določi minister,
Swedish[sv]
Hur mycket den erbjudna koncessionsavgiften netto överstiger den lägsta koncessionsavgift som fastställts av ministern.