Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tímto dnem splatnosti je poslední den druhého měsíce následujícího po vydání příkazu.
Danish[da]
Denne forfaldsdato skal være den sidste dag i den anden måned, der følger efter udstedelsen af indtægtsordren.
German[de]
Dieses Fälligkeitsdatum ist der letzte Tag des zweiten Monats, der dem Monat folgt, in dem die Einziehungsanordnung ergangen ist.
Greek[el]
Αυτή η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την έκδοση της εντολής.
English[en]
This due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
Spanish[es]
Esa fecha será el último día del segundo mes siguiente al de la emisión de la orden.
Estonian[et]
See tähtaeg on korralduse väljastamiskuule järgneva teise kuu viimane päev.
Finnish[fi]
Määräaika päättyy määräyksen antamista seuraavan toisen kuukauden viimeisenä päivänä.
French[fr]
Cette date d'échéance est fixée au dernier jour du deuxième mois suivant celui de l'émission de l'ordre de recouvrement.
Hungarian[hu]
Az esedékesség napja az utalvány kibocsátásának napját követő második hónap utolsó napja.
Italian[it]
Detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo a quello di emissione dell'ordine.
Lithuanian[lt]
Šis terminas yra paskutinė antrojo mėnesio po vykdomojo rašto išdavimo diena.
Latvian[lv]
Šis termiņš ir otrā mēneša pēdējā diena pēc rīkojuma izdošanas.
Maltese[mt]
Din id-data ta' l-għeluq għandha tkun l-aħħar jum tat-tieni xahar wara l-ħruġ ta' l-ordni.
Dutch[nl]
Deze vervaldatum is de laatste dag van de tweede maand die volgt op de maand waarin de invorderingsopdracht is gegeven.
Polish[pl]
Termin ten przypada na ostatni dzień drugiego miesiąca po dacie wydania nakazu.
Portuguese[pt]
Essa data de vencimento é o último dia do segundo mês seguinte ao da emissão da ordem.
Slovak[sk]
Týmto dňom splatnosti je posledný deň druhého mesiaca po vydaní pokynu.
Slovenian[sl]
Ta rok poteče zadnji dan drugega meseca po izdaji naloga.
Swedish[sv]
Denna förfallodag skall vara den sista dagen i den andra månaden som följer efter det att betalningskravet utfärdades.