Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) усъвършенстване, който включва активно и пасивно усъвършенстване.
Czech[cs]
d) zušlechtění, což zahrnuje aktivní a pasivní zušlechťovací styk.
Danish[da]
d) forædling, der omfatter aktiv og passiv forædling.
German[de]
d) Veredelung — umfasst die aktive und die passive Veredelung.
Greek[el]
δ) τελειοποίηση: περιλαμβάνει την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή και την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή.
English[en]
(d) processing, which shall comprise inward and outward processing.
Spanish[es]
d) el perfeccionamiento, que incluirá el perfeccionamiento activo y el perfeccionamiento pasivo.
Estonian[et]
d) töötlemine, mille alla kuulub sees- ja välistöötlemine.
Finnish[fi]
d) jalostus, johon kuuluvat sisäinen ja ulkoinen jalostus.
French[fr]
d) la transformation, laquelle comprend le perfectionnement actif et le perfectionnement passif.
Hungarian[hu]
d) feldolgozás, amely aktív és passzív feldolgozást foglal magában.
Italian[it]
d) perfezionamento, che comprende il perfezionamento attivo e passivo.
Lithuanian[lt]
d) perdirbimo, kuriai priskiriamos laikinojo įvežimo perdirbti ir laikinojo išvežimo perdirbti procedūros.
Latvian[lv]
d) pārstrāde, kas ietver ievešanu pārstrādei un izvešanu pārstrādei.
Maltese[mt]
(d) ipproċessar, li għandu jinkludi pproċessar attiv u passiv.
Dutch[nl]
d) veredeling, inhoudende actieve en passieve veredeling.
Polish[pl]
d) przetwarzaniem, które obejmuje uszlachetnianie czynne i bierne.
Portuguese[pt]
d) Aperfeiçoamento, que inclui o aperfeiçoamento activo e passivo.
Romanian[ro]
(d) perfecționarea; care cuprinde perfecționarea activă și perfecționarea pasivă.
Slovak[sk]
d) zušľachťovací styk, ktorý zahŕňa aktívny a pasívny zušľachťovací styk.
Slovenian[sl]
(d) predelava, kar zajema aktivno in pasivno oplemenitenje.
Swedish[sv]
d) Förädling, som ska omfatta aktiv och passiv förädling.