Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако положението продължи да се влошава през зимния летателен сезон 2009―2010 г., тя може да предложи да поднови изцяло или частично този режим за зимния летателен сезон 2010―2011 г.
Czech[cs]
Pokud se situace bude během zimní sezóny 2009–2010 nadále zhoršovat, bude moci navrhnout úplné nebo částečné prodloužení tohoto režimu na zimní sezónu 2010–2011.
Danish[da]
Forværres situationen fortsat i løbet af vinterfartplansæsonen 2009-2010, vil Kommissionen kunne foreslå at forlænge denne ordning helt eller delvis for vintersæsonen 2010-2011.
German[de]
Sollte sich die Situation während der Wintersaison 2009/2010 weiter verschlechtern, kann die Kommission vorschlagen, diese Regelung während der Wintersaison 2010/2011 ganz oder teilweise zu verlängern.
Greek[el]
Εάν συνεχιστεί η επιδείνωση της κατάστασης κατά τη χειμερινή περίοδο 2009-2010, η Επιτροπή δύναται να προτείνει παράταση του εν λόγω καθεστώτος για την χειμερινή περίοδο 2010-11.
English[en]
Should the situation continue to deteriorate during the winter 2009/10 season, it may propose to renew all or part of these arrangements for the winter 2010/11 season.
Spanish[es]
Si la situación continúa deteriorándose durante el período de programación del invierno 2009-2010, la Comisión podrá proponer que se renueve total o parcialmente este régimen para el período de programación del invierno 2010-2011.
Estonian[et]
Kui talvisel lennuhooajal 2009–2010 peaks olukord veelgi halvenema, võib komisjon teha ettepaneku kõnealuse korra osalise või täieliku uuendamise kohta talvisel lennuhooajal 2010–2011.
Finnish[fi]
Jos tilanne huononee edelleen talvikaudella 2009–2010, komissio voi päättää tämän järjestelyn uusimisesta kokonaan tai osittain talvikaudeksi 2010–2011.
French[fr]
Si la situation continue de se détériorer durant la saison d'hiver 2009‐2010, elle pourra proposer de renouveler totalement ou partiellement ce régime pour la saison d'hiver 2010-2011."
Hungarian[hu]
Ha a helyzet rosszabbodni fog a 2009/2010-es téli menetrendi időszak alatt, akkor a Bizottság javasolhatja, hogy a rendszert a 2010/2011-es téli menetrendi időszakra részben vagy egészben meg kell újítani.
Italian[it]
Se la situazione dovesse continuare a deteriorarsi durante la stagione invernale 2009-2010, la Commissione potrà proporre di prorogare in tutto o in parte questo regime per la stagione 2010-2011.
Lithuanian[lt]
Jei padėtis blogės ir 2009–2010 m. žiemos laikotarpiu, Komisija gali siūlyti tokią tvarką toliau taikyti ir 2010–2011 m. žiemos laikotarpiu.
Maltese[mt]
Jekk il-qagħda tkompli sejra lura matul l-istaġun tax-xitwa 2009-2010, tkun tista’ tipproponi li ġġedded din is-sistema kompletament jew parzjalment għall-istaġun tax-xitwa 2010-2011.
Dutch[nl]
Indien de situatie tijdens het winterseizoen 2009‐2010 blijft verslechteren, kan de Commissie voorstellen deze regeling voor het winterseizoen 2010‐2011 geheel of gedeeltelijk te verlengen.
Polish[pl]
Jeśli sytuacja w sezonie zimowym 2009/2010 ulegnie dalszemu pogorszeniu, może ona zaproponować częściowe lub całkowite ponowne zastosowanie tego samego systemu w odniesieniu do zimowego okresu rozkładowego 2010/2011.
Portuguese[pt]
Se a situação continuar a deteriorar-se durante o período de Inverno 2009-2010, a Comissão poderá propor a recondução total ou parcial deste regime no período de Inverno 2010-2011.
Romanian[ro]
În cazul în care situaţia continuă să se deterioreze în cursul sezonului de iarnă 2009-2010, Comisia ar putea propune reînnoirea totală sau parţială a acestui regim pentru sezonul de iarnă 2010-2011.
Slovak[sk]
Ak sa situácia bude počas zimnej sezóny 2009 – 2010 naďalej zhoršovať, bude môcť navrhnúť úplné alebo čiastočné predĺženie tohto systému na zimnú sezónu 2010 – 2011.
Slovenian[sl]
Če se bo stanje med zimsko sezono 2009/2010 nadaljevalo, bo Komisija za zimsko sezono 2010/2011 lahko predlagala popolno ali delno podaljšanje.
Swedish[sv]
Om situationen förvärras ytterligare under vintersäsongen 2009–2010 får kommissionen föreslå att låta denna ordning, antingen i dess helhet eller till viss del, gälla även under vintersäsongen 2010–2011.