Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, според мен е важно да подкрепим това окончателно споразумение, така че правата за всички видове транспорт да бъдат вече налице.
Czech[cs]
A konečně se domnívám, že je důležité, abychom podpořili tuto konečnou dohodu proto, aby existovala práva pro všechny druhy dopravy.
Danish[da]
Endelig synes jeg, det er vigtigt for os at støtte den endelige aftale, sådan at rettighederne vedrørende alle transportformer nu er på plads.
German[de]
Schließlich bin ich der Ansicht, dass es wichtig für uns ist, dieses endgültige Abkommen zu unterstützen, damit die Rechte für alle Beförderungsarten nunmehr sichergestellt sind.
Greek[el]
Τέλος, εκτιμώ ότι είναι σημαντικό να υποστηρίξουμε αυτήν την τελική συμφωνία έτσι ώστε να ισχύσουν τα δικαιώματα αυτά για όλα τα μέσα μεταφοράς.
English[en]
Finally, I think it is important for us to support this final agreement so that the rights for all the modes of transport are now in place.
Spanish[es]
Por último, creo que es importante que apoyemos este acuerdo final para que ahora se apliquen los derechos en todos los medios de transporte.
Estonian[et]
Lisaks pean oluliseks lõplikku kokkulepet toetada, et reisijate õigused oleksid tagatud kõikide transpordiliikide puhul.
Finnish[fi]
Mielestäni on myös tärkeää, että annamme tukemme tälle lopulliselle sopimukselle, jotta oikeudet kaikissa liikennemuodoissa ovat nyt käytössä.
French[fr]
Enfin, je pense qu'il est important que nous soutenions cet accord final pour que les droits relatifs à tous les moyens de transport soient désormais garantis.
Hungarian[hu]
Végül úgy gondolom, hogy fontos, hogy támogassuk ezt a végső megállapodást, hogy most valamennyi közlekedési módra vonatkozóan hatályba lépjenek a jogok.
Italian[it]
Infine, dobbiamo sostenere pienamente questo accordo finale affinché siano garantiti diritti su tutti i mezzi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Galiausiai manau, kad mums svarbu paremti šį galutinį susitarimą, kad būtų įgyvendintos visų transporto rūšių keleivių teisės.
Latvian[lv]
Visbeidzot, manuprāt, ir svarīgi atbalstīt šo galīgo vienošanos, lai pašlaik būtu noteiktas visu transporta veidu pasažieru tiesības.
Dutch[nl]
Tot slot vind ik het belangrijk dat we deze definitieve overeenkomst steunen zodat voor alle vervoermiddelen dezelfde rechten gelden.
Polish[pl]
Wreszcie uważam, że powinniśmy poprzeć to ostateczne porozumienie, by ustanowić przepisy dotyczące praw we wszystkich rodzajach transportu.
Portuguese[pt]
Por ultimo, penso que é importante apoiarmos este acordo final, para que os direitos para todas as modalidades de transporte fiquem agora estabelecidos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, cred că este important să sprijinim acest acord final, astfel încât drepturile pentru toate mijloacele de transport să fie acum aplicate.
Slovak[sk]
Na záver chcem povedať, že je dôležité, aby sme podporili túto konečnú dohodu, aby sa odteraz zaviedli práva pre všetky druhy dopravy.
Slovenian[sl]
In na koncu naj omenim, da je nujno, da končni sporazum podpremo, saj bodo tako pravice veljale pri vseh načinih prevoza.
Swedish[sv]
Slutligen tycker jag det är viktigt att vi stödjer denna slutliga överenskommelse så att rättigheterna för alla transportsätt nu är på plats.