Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко което трябва да направя е да му предложа каквото пожелае... и после да не му го дам.
Czech[cs]
Všechno, co musím udělat, je nabídnout mu to, co chce a pak mu to nedat.
Danish[da]
Jeg lover ham alt, hvad han vil have og så lade være at give ham det.
German[de]
Ich biete ihm einfach das an, was er will.
English[en]
All I gotta do is offer him whatever he wants, and then not give it to him.
Spanish[es]
le ofreceré lo que desee, y después, no le daré nada.
Estonian[et]
Ma pakun talle, mida iganes ta tahab, ja siis jätan selle talle andmata.
Finnish[fi]
Tarjoan pojalle, mitä hän haluaa, enkä sitten anna sitä hänelle.
French[fr]
Je dois offrir au gamin ce qu'il veut, et ne pas le lui donner.
Hebrew[he]
אציע לו מה שהוא רוצה, ואז, לא אתן לו את זה.
Indonesian[id]
Aku tinggal menawarkan apa yang dia inginkan, dan kemudian menolaknya.
Italian[it]
Non devo far altro che scoprire quello che vuole e poi non darglielo.
Norwegian[nb]
Jeg må bare tilby det han måtte ønske, og så ikke gi ham det.
Dutch[nl]
Ik vraag wat ie wil en dan krijgt ie het niet.
Polish[pl]
Wystarczy, że zaoferuję mu to, czego chce, a potem mu tego nie dam.
Portuguese[pt]
Tudo que eu tenho que fazer é oferecer-lhe o que ele quer... e depois não dar para ele.
Slovenian[sl]
Ponudil mu bom, karkoli bo hotel, in potem prelomil besedo.
Serbian[sr]
Sve što treba da uradim je da mu ponudim šta god hoće, i onda mu to ne dam.