Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتهنئ بلجيكا القادة الجدد المنتخبين للاتحاد الأفريقي، وخاصة الرئيس جاكايا مريشو كيكويتي، بوصفه رئيس الاتحاد الأفريقي، والسيد جان بينغ، بوصفه رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، ونحث الرئيسين على بذل كل ما في وسعهما لإنجاح مهمة البعثة المختلطة، بما في ذلك استخدام نفوذهما كاملا مع الحكومة السودانية من أجل تمكين البعثة من الانتشار بصورة ميسّرة
English[en]
Belgium congratulates the new leaders elected by the African Union, in particular President Jakaya Mrisho Kikwete as African Union Chairman and Mr. Jean Ping as Chairman of the African Union Commission, and urges them to do their utmost to ensure the success of UNAMID, including by bringing their full influence to bear on the Sudanese Government to make the smooth deployment of the mission possible
Spanish[es]
Bélgica felicita a los nuevos dirigentes elegidos por la Unión Africana, en particular al Presidente Jakaya Mrisho Kikwete como Presidente de la Unión Africana, y al Sr. Jean Ping como Presidente de la Comisión de la Unión Africana, y los insta a dedicar todas sus fuerzas al éxito de la UNAMID, en especial mediante la utilización de toda su influencia ante el Gobierno del Sudán para que permita el despliegue sin tropiezos de la misión
French[fr]
La Belgique félicite les nouveaux dirigeants élus de l'Union africaine, en particulier le Président de l'Union, M. Kikwete et le Président de la Commission, M. Ping, et les invite à s'investir de toutes leurs forces dans la réussite de la MINUAD, notamment en usant de toute leur influence auprès du Gouvernement soudanais pour permettre un déploiement sans heurt de la Mission
Russian[ru]
Бельгия поздравляет вновь избранных руководителей Африканского союза, в частности президента Джакайю Мришо Киквете в качестве Председателя Африканского союза и г-на Жана Пинга в качестве Председателя Комиссии Африканского союза, и призывает их сделать все от них зависящее для обеспечения успеха ЮНАМИД, в частности, всемерно используя их влияние на суданское правительство, с тем чтобы обеспечить, по возможности, гладкое развертывание миссии
Chinese[zh]
比利时祝贺非洲联盟选举的新领导人,特别是担任非洲联盟主席的加卡亚·姆里绍·基奎特总统和担任非洲联盟委员会主席的让·平先生,并敦促他们竭尽全力确保达尔富尔混合行动的成功,包括为尽可能顺利地部署特派团对苏丹政府施加充分的影响力。