Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt denne ide ved første blik er tiltalende hvad mulige besparelser i produktionen angår, har den som sin vigtigste ulempe vanskeligheden ved nøjagigt at vurdere det fremtidige behov for CFC.
German[de]
Dieser Gedanke ist zwar auf den ersten Blick wegen der möglichen Einsparungen bei den Produktionskosten verlockend, hat aber einen großen Nachteil, und zwar die Schwierigkeit der genauen Bestimmung des zukünftigen FCKW-Bedarfs.
Greek[el]
Αν και αυτή η ιδέα είναι εκ πρώτης όψεως ελκυστική από πλευράς δυνατότητας μείωσης του κόστους παραγωγής, το βασικό της μειονέκτημα είναι η δυσκολία επακριβούς εκτίμησης της μελλοντικής ζήτησης CFC.
English[en]
While this idea is prima facie appealing in terms of possible production cost savings, its main disadvantage is the difficulty of accurately assessing future demand for CFCs.
Spanish[es]
Si bien la idea puede parecer a primera vista seductora en términos de reducción posible de los costes de producción, su principal inconveniente es la dificultad de evaluar con precisión la demanda futura de CFC.
Finnish[fi]
Vaikka tämä ajatus tuntuu aluksi houkuttelevalta sikäli, että se saattaa tuoda säästöjä tuotantokustannuksiin, sen suurin haitta on, että CFC-yhdisteiden tulevan kysynnän tarkka arvioiminen on vaikeaa.
French[fr]
Si cette idée peut paraître à première vue séduisante en termes de réduction possible des coûts de production, son principal inconvénient est la difficulté d'évaluer avec précision la demande future de CFC.
Dutch[nl]
Hoewel dit op het eerste gezicht een aantrekkelijk idee lijkt gezien de mogelijke productiekostenbesparing, is het grootste nadeel ervan dat er geen oplossing wordt aangedragen voor het probleem van de nauwkeurige inschatting van de toekomstige vraag naar CFK's.
Portuguese[pt]
Embora esta ideia seja à primeira vista atraente em termos das possíveis poupanças nos custos de produção, a sua principal desvantagem é a dificuldade em avaliar com exactidão a procura futura de CFC.