Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 6 شهور من عدم عودتهما من التسوق ألن يتساءل إلى أين ذهبا ؟
Bosnian[bs]
Zar se nakon 6 meseci nece pitati gde su?
Czech[cs]
Nebude mu po šesti měsících divné, kam šIi?
German[de]
Wenn sie wegbleiben, fragt er sich doch, wo sie bleiben?
Greek[el]
'Οταν δεν γυρίσουν μετά από 6 μήνες, δεν θ'αναρωτηθεί πού πήγαν;
English[en]
Six months after they don't come back, won't he wonder where they went?
Spanish[es]
Si los papás nunca regresan de las compras, ¿no se preocupará?
French[fr]
Au bout de six mois, il se demandera où ils sont passés.
Hebrew[he]
שש חודשים אחרי שהם לא חזרו,?
Croatian[hr]
Zar se nakon 6 meseci neće pitati gde su?
Hungarian[hu]
Nem fog csodálkozni, hova tüntek?
Norwegian[nb]
Han vil jo lure på hvor de ble av.
Dutch[nl]
Gaat hij zich niet ooit afvragen waar ze zijn?
Polish[pl]
Czy nie będzie się dziwił, gdzie zniknęli?
Portuguese[pt]
Se os pais não voltarem em seis meses, ele vai desconfiar.
Romanian[ro]
După ce vede că n-au venit şase luni, nu se va întreba unde sunt?
Slovenian[sl]
Če jih šest mesecev ne bo nazaj, ali se ne bo vprašal, kam sta šla?
Serbian[sr]
Zar se nakon 6 meseci neće pitati gde su?
Turkish[tr]
Altı ay sonra, nereye gittiklerini merak etmez mi?